1 00:02:09,280 --> 00:02:12,480 さあ、みんな、急いで！ 一日中時間がありません。 2 00:02:14,860 --> 00:02:17,400 そうですか、船長？ここにいるの？ 3 00:02:17,410 --> 00:02:20,160 そうだ、お嬢さん。それは バンコク大丈夫よ。 4 00:02:20,160 --> 00:02:22,910 ルイさん！ああ、ルイ！ 5 00:02:22,910 --> 00:02:25,200 母親！ほら、そこはバンコクだ。 6 00:02:25,210 --> 00:02:28,160 はい、知っています。ワクワクしませんか？ 7 00:02:28,500 --> 00:02:32,130 船長、彼らが降ろしているのが聞こえました アンカー。何か問題がありますか？ 8 00:02:32,130 --> 00:02:35,550 午後まで待たなければなりません 潮が私たちをバーを越えさせます。 9 00:02:35,550 --> 00:02:37,420 ああ、なるほど。 10 00:02:41,390 --> 00:02:44,560 シャム王は来るのか 私たちに会いに来ました、母さん？ 11 00:02:44,560 --> 00:02:47,730 私はそうは思えません、あなた。 王は原則としてそうではありません。 12 00:02:53,400 --> 00:02:56,110 前に出てください、皆さん。 彼らは船首で助けを必要としている。 13 00:02:56,110 --> 00:02:57,730 そこで仲良くしてください。 14 00:02:59,990 --> 00:03:01,320 それが王室御座船です。 15 00:03:06,960 --> 00:03:09,420 王様が私たちを迎えに出てきます。 16 00:03:09,420 --> 00:03:11,840 それは王ではない、 クララホームです。 17 00:03:11,880 --> 00:03:13,760 クララホームとは誰ですか？ 18 00:03:13,760 --> 00:03:15,890 ある種の首相。 19 00:03:15,880 --> 00:03:18,960 王の右腕 男、あなたは言うかもしれません。 20 00:03:19,300 --> 00:03:22,430 見てもいいですか？お願いします、見てもいいですか？ 21 00:03:22,430 --> 00:03:24,100 そうだ、お嬢さん。 22 00:03:24,520 --> 00:03:29,070 奥様、もし許されるなら 警告の言葉を言っておきますが、 23 00:03:29,310 --> 00:03:32,690 あの人には力があり、それができる それを自分のために使うか、自分に対して使うか。 24 00:03:32,690 --> 00:03:35,690 私のことを心配するのはやめるべきです、 オートン船長。 25 00:03:35,860 --> 00:03:38,780 時々、あなたは何を知っているのだろうかと思うことがあります あなたは本当に直面しています。 26 00:03:38,780 --> 00:03:41,280 イギリス人女性一人 サイアムのような国で。 27 00:03:41,280 --> 00:03:44,120 関係ないよ、船長。 やるべき仕事があるだろうし、 28 00:03:44,120 --> 00:03:47,080 そして王様は私に約束してくれました 自分の家。 29 00:03:47,080 --> 00:03:50,780 息子を育てる場所があるよ 彼の父親が望んでいたように。 30 00:03:51,000 --> 00:03:54,750 お母さん、見てください。プライム 大臣は裸だ！ 31 00:03:54,760 --> 00:03:58,260 ああ、冗談は言わないでください、ルイ。 彼は裸になることはできない。 32 00:03:58,260 --> 00:03:59,960 彼はただ... 33 00:04:00,680 --> 00:04:02,350 半裸。 34 00:04:04,140 --> 00:04:06,810 彼らはとても残酷に見えます、母さん。 35 00:04:07,270 --> 00:04:09,970 父さんは私たちを好まなかっただろう 怖いでしょう？ 36 00:04:10,020 --> 00:04:13,440 いいえ、ルイ。父はそうしなかったでしょう 私たちが怖がるのが好きだった。 37 00:04:13,440 --> 00:04:15,650 決してそうではありません。 38 00:04:15,650 --> 00:04:17,780 何か怖いことはありませんか？ 39 00:04:17,780 --> 00:04:19,280 ああ、そうだね、時々ね。 40 00:04:19,320 --> 00:04:21,690 - 職業はなんですか？ - 私は口笛を吹きます。 41 00:04:22,200 --> 00:04:24,530 ああ、だから口笛を吹くのね。 42 00:04:25,120 --> 00:04:27,540 だからこそ私は口笛を吹くのです。 43 00:04:28,620 --> 00:04:31,160 恐怖を感じるたびに 44 00:04:31,170 --> 00:04:33,620 私は頭を直立させます 45 00:04:33,750 --> 00:04:38,460 そして楽しい曲を口笛で吹きながら、 だから誰も疑わないよ 46 00:04:38,470 --> 00:04:41,090 怖いです 47 00:04:41,340 --> 00:04:44,050 靴の中で震えながら 48 00:04:44,060 --> 00:04:46,730 無造作なポーズをとる 49 00:04:46,720 --> 00:04:48,930 そして楽しい曲を口笛で吹きます 50 00:04:48,940 --> 00:04:53,190 そして誰も私が怖いことを知りません 51 00:04:54,770 --> 00:04:57,400 この欺瞞の結果 52 00:04:57,400 --> 00:04:59,900 言うのはとても奇妙だ 53 00:04:59,950 --> 00:05:02,910 私が恐れている人々を騙すときから 54 00:05:02,910 --> 00:05:05,280 私も自分を騙します！ 55 00:05:05,450 --> 00:05:08,040 楽しい曲を口笛で吹きます 56 00:05:08,040 --> 00:05:10,790 そして毎回一度だけ 57 00:05:10,790 --> 00:05:13,380 曲の中にある幸せ 58 00:05:13,380 --> 00:05:17,880 私は怖くないと確信させてくれます。 59 00:05:19,090 --> 00:05:21,380 自分は勇敢だと信じてください 60 00:05:21,380 --> 00:05:24,080 そして、そのトリックはあなたを遠くまで連れて行ってくれます。 61 00:05:24,350 --> 00:05:26,770 あなたも同じくらい勇敢かもしれません 62 00:05:26,760 --> 00:05:29,510 あなたがそう信じているように。 63 00:05:35,150 --> 00:05:38,150 あなたも同じくらい勇敢かもしれません 64 00:05:38,190 --> 00:05:41,560 あなたがそう信じているように。 65 00:05:46,030 --> 00:05:51,240 それはとても良い考えだと思うのですが、 お母さん。とても良いアイデアですね。 66 00:05:51,250 --> 00:05:54,420 はい、それは良い考えですね。 67 00:05:54,420 --> 00:05:58,340 そうするつもりはない また恐れることはない。 68 00:05:58,380 --> 00:05:59,630 良い。 69 00:05:59,630 --> 00:06:02,220 この欺瞞の結果 70 00:06:02,220 --> 00:06:05,010 言うのはとても奇妙です 71 00:06:05,010 --> 00:06:07,850 私が恐れている人々を騙すときから 72 00:06:07,850 --> 00:06:09,930 私も自分を騙します！ 73 00:06:30,910 --> 00:06:32,790 アンナ・レオノウエンスです。 74 00:06:32,790 --> 00:06:36,590 レオノウエンスさん、ご紹介してもよろしいでしょうか クララホム閣下。 75 00:06:39,750 --> 00:06:44,750 先生、あなたはこれからなる女性です 王室の子供たちの学校の愛人？ 76 00:06:44,760 --> 00:06:46,720 - はい。 - 彼はあなたを「先生」と呼びました。 77 00:06:46,720 --> 00:06:48,100 黙って、親愛なる、黙って。 78 00:06:48,100 --> 00:06:50,270 バンコクに友達はいますか？ 79 00:06:50,260 --> 00:06:53,090 バンコクには知り合いが一人もいません。 80 00:06:59,270 --> 00:07:03,230 閣下が知りたいのは、 あなたは結婚していますか？ 81 00:07:03,240 --> 00:07:04,820 私は未亡人です。 82 00:07:04,860 --> 00:07:08,610 どういう風の男だ、 亡くなった夫は？ 83 00:07:08,620 --> 00:07:12,830 夫は公務員でした 女王陛下の軍隊の... 84 00:07:14,210 --> 00:07:16,130 ご主人様に伝えてください 私との取引 85 00:07:16,120 --> 00:07:18,660 学校の先生として 王室の子供たち。 86 00:07:18,790 --> 00:07:21,460 彼には詮索する権利はない 私の個人的な事柄に。 87 00:07:21,460 --> 00:07:23,330 彼はそうしません、オートン船長。 88 00:07:30,680 --> 00:07:32,390 私はあの人が好きではありません。 89 00:07:32,390 --> 00:07:36,690 外国が一番いいよ あなたは去るまでみんなが好きです。 90 00:07:36,690 --> 00:07:40,230 少なくとも私たちには言ってくれたかもしれない あなたは英語を話せます、閣下。 91 00:07:40,230 --> 00:07:44,690 学校の先生には必要ありません 一度にすべてを知ること。 92 00:07:44,740 --> 00:07:46,490 今すぐ私と一緒に来てください。 93 00:07:46,490 --> 00:07:49,330 お客様の手荷物は、 後に宮殿に運ばれました。 94 00:07:49,320 --> 00:07:53,700 ちょっと待ってください。宮殿ではありません。 私は宮殿に住んでいません。 95 00:07:53,700 --> 00:07:56,870 - 誰が言いましたか？ - 王は言います... 言います。 96 00:07:56,910 --> 00:08:00,160 彼の同意書の中で、 彼は私に月に20ポンドを約束した 97 00:08:00,170 --> 00:08:03,000 そして自分の家 宮殿の壁の外。 98 00:08:03,130 --> 00:08:06,050 キングはいつも覚えているわけではない 彼が約束したこと。 99 00:08:06,050 --> 00:08:08,430 それからあなたは彼に思い出させなければなりません。 100 00:08:08,430 --> 00:08:12,270 私が王様に言ったら、彼はこれを破ります 約束します、私は彼を怒らせます。 101 00:08:12,260 --> 00:08:16,810 王様が怒った方が良いと思います より重要な事柄のために予約されています。 102 00:08:16,810 --> 00:08:20,270 それでは、よろしいでしょうか。あなたがそうであれば 彼に言うのが怖いので、そうします。 103 00:08:20,270 --> 00:08:23,270 一度彼に会いたいのですが、 時間があるうちに 104 00:08:23,270 --> 00:08:25,350 この船でイギリスに帰ります。 105 00:08:25,440 --> 00:08:27,860 - キングは今とても忙しいです。 - 閣下、 106 00:08:27,860 --> 00:08:30,860 私が欲しいのはそれだけです 彼と数分間謁見した。 107 00:08:30,870 --> 00:08:33,540 私は仕事のためにここに来ました そして私は働くつもりですが、 108 00:08:33,530 --> 00:08:37,200 しかし、それ以上のものは受け取らない 約束されている以上に。 109 00:08:37,200 --> 00:08:39,400 王様にこのことを伝えるつもりですか？ 110 00:08:40,000 --> 00:08:42,040 王様にこれを伝えておきます。 111 00:08:42,040 --> 00:08:45,670 とてもそうあるべきです 興味深い会議。 112 00:08:45,670 --> 00:08:47,340 今すぐ来てください！ 113 00:08:48,470 --> 00:08:50,100 気が変わったら… 114 00:08:50,090 --> 00:08:53,130 さようなら、オートン船長。 そしてすべてに感謝します。 115 00:08:53,140 --> 00:08:54,310 頑張ってください、奥様。 116 00:08:54,310 --> 00:08:56,230 - さようなら、船長。 - さようなら、お嬢さん。 117 00:08:56,220 --> 00:08:58,640 これからはお母さんを大事にしてね。 118 00:10:52,130 --> 00:10:54,880 今日のキングは機嫌が悪い。 119 00:10:54,970 --> 00:10:58,260 学校の先生に提案する より良い日を待ちます。 120 00:10:58,260 --> 00:11:01,930 私の精神も同様に悪いです、 閣下。待ちきれません。 121 00:11:30,460 --> 00:11:34,880 男はルン・ター、 ビルマ法廷からの使者。 122 00:11:34,880 --> 00:11:38,720 彼は王様に贈り物を持って行きます ビルマ王子より。 123 00:11:38,720 --> 00:11:41,220 彼女の名前はタプティムです。 124 00:11:41,220 --> 00:11:44,010 なんで、あの子がプレゼントなの？ 125 00:11:44,560 --> 00:11:46,010 王様のために。 126 00:12:18,090 --> 00:12:21,130 キングは彼女に満足しています。 127 00:12:32,520 --> 00:12:36,070 ごめん。キング牧師は謁見を終了した。 128 00:12:36,110 --> 00:12:38,400 そうですね、私には彼が見えないということですか？ 129 00:12:38,400 --> 00:12:40,320 今日は違います。 130 00:12:41,490 --> 00:12:43,910 ルイ、一緒に来て。 131 00:12:48,410 --> 00:12:50,240 こんなことはできません！ 132 00:12:56,420 --> 00:12:58,420 - 陛下。 - 誰、誰、誰? 133 00:12:58,420 --> 00:13:01,590 陛下、新しくなりました 英語学校の先生。 134 00:13:01,590 --> 00:13:03,880 アンナ・レオノウエンス夫人と息子。 135 00:13:03,890 --> 00:13:06,260 ルイス・レオノウエンス。 136 00:13:07,980 --> 00:13:10,270 あなたは学校の先生ですか？ 137 00:13:10,270 --> 00:13:14,900 はい、陛下。でも始める前に ここでの私の仕事、ポイントが 1 つあります... 138 00:13:14,900 --> 00:13:18,110 あなたは私の計画の一部です サイアムへの持ち込み用 139 00:13:18,110 --> 00:13:20,610 西洋文化の何が良いのか。 140 00:13:20,610 --> 00:13:24,410 すでに印刷物を持ってきています press here for printing. 141 00:13:24,410 --> 00:13:27,030 - はい、分かりました、陛下。 - How you know? 142 00:13:27,580 --> 00:13:32,710 契約書に署名する前に気づいたのですが、 サイアムへの野心を語ってください。 143 00:13:37,840 --> 00:13:39,960 How old shall you be? 144 00:13:40,300 --> 00:13:43,260 You do not look like 教えるための科学者。 145 00:13:43,260 --> 00:13:44,960 How old shall you be? 146 00:13:45,600 --> 00:13:48,720 私は150歳です、陛下。 147 00:13:51,020 --> 00:13:53,020 あなたは何年生まれですか? 148 00:13:54,150 --> 00:13:58,150 In 1712, Your Majesty. 149 00:14:02,450 --> 00:14:05,830 何年 結婚してたんだろうか？ 150 00:14:05,820 --> 00:14:08,190 Several, Your Majesty. 151 00:14:12,790 --> 00:14:15,460 How many grandchildren shall you have by now? 152 00:14:15,460 --> 00:14:17,800 何人、何人、何人？ 153 00:14:17,800 --> 00:14:19,130 あなたはすぐに答えません。 154 00:14:19,130 --> 00:14:21,170 もっと良い質問をします 彼女が答えるよりも。 155 00:14:27,510 --> 00:14:30,340 あなたは王を恐れていません。 156 00:14:30,970 --> 00:14:35,470 怖がらないことは良いことだ 科学的な心の中で。 157 00:14:35,480 --> 00:14:38,730 たぶん思う 158 00:14:38,820 --> 00:14:41,200 あなたはとても良い学校教育をしています。 159 00:14:41,190 --> 00:14:42,440 来る。 160 00:14:57,880 --> 00:14:59,920 私の妻の何人か。 161 00:14:59,920 --> 00:15:03,090 彼らには美しさがある しかし知識の賜物ではありません。 162 00:15:03,090 --> 00:15:06,890 教える時間がないので、 外交問題で忙しい 163 00:15:06,890 --> 00:15:09,060 その他の状況。 164 00:15:09,720 --> 00:15:13,390 レディにプレゼントしてもいいよ ティアン、妻長。 165 00:15:15,100 --> 00:15:20,020 遥か遠くに幸せな土地がある 166 00:15:20,020 --> 00:15:22,810 栄光の聖徒たちが立つ場所 167 00:15:22,820 --> 00:15:26,240 明るい、昼のように明るい。 168 00:15:27,030 --> 00:15:31,370 「初めに神が創造したのは、 天と地。」 169 00:15:31,370 --> 00:15:33,070 宣教師。 170 00:15:33,080 --> 00:15:36,000 ああ、宣教師だ あなたに英語を教えました。 171 00:15:36,000 --> 00:15:39,170 はい、先生。宣教師。 172 00:15:39,290 --> 00:15:41,410 私にも男の子がいます。 173 00:15:41,420 --> 00:15:45,920 チョウファ皇太子 チュラロンコン、王位継承者。 174 00:15:45,920 --> 00:15:48,210 あなたはマダム・レオノウェンズを助けます 学校の教えと一緒に 175 00:15:48,220 --> 00:15:51,720 そして彼女は今度は教えることになるだろう あなたの方が英語が上手です。 176 00:15:53,720 --> 00:15:56,470 彼女はとても感謝しています 私の優しさのために私に。 177 00:15:56,480 --> 00:16:01,110 ティアン夫人、子供たちに準備をさせてください 学校の先生へのプレゼンテーション用に。 178 00:16:02,400 --> 00:16:05,110 教えと言えば、陛下、 私たちの合意では... 179 00:16:05,110 --> 00:16:07,900 レディ・ソン・クリン、レディ タラップ、ピアム夫人。 180 00:16:08,030 --> 00:16:12,160 そしてこの女の子は私に存在します ビルマの王子から。 181 00:16:12,240 --> 00:16:13,530 彼女はちょうど到着したところです。 182 00:16:13,580 --> 00:16:15,280 こんにちは、奥様。 183 00:16:15,410 --> 00:16:20,210 私の名前はタプティムです。 私はすでに英語を話します。 184 00:16:20,330 --> 00:16:22,750 そしてとても素敵です。 185 00:16:22,750 --> 00:16:25,420 良い考えがあると思います。 186 00:16:25,420 --> 00:16:28,760 子どもたちに加えて、あなたも 私の妻たちにも教えてください 187 00:16:28,760 --> 00:16:30,760 学習するのに十分なセンスを持っている人。 188 00:16:30,760 --> 00:16:33,800 サイアムはとてもモダンで、 科学の国。 189 00:16:33,810 --> 00:16:35,890 みんな英語を話します。 190 00:16:36,020 --> 00:16:40,480 陛下、それは私たちの中にはありません 私があなたの妻たちにも教えることに同意します。 191 00:16:40,480 --> 00:16:44,780 また、お手伝いさせていただきます 私の海外通信で。 192 00:16:44,780 --> 00:16:47,780 私は完全に幸せになるでしょう できる限りの方法であなたを助けるために 193 00:16:47,780 --> 00:16:51,450 これをクリアできれば 家のちょっとした問題。 194 00:16:51,450 --> 00:16:52,990 家？ 195 00:16:53,120 --> 00:16:54,450 家？どこの家？ 196 00:16:54,450 --> 00:16:58,370 私の家です、陛下。あなたは 宮殿の隣で私に約束した。 197 00:16:58,370 --> 00:17:01,660 よろしくお願いします 宮殿に住むことになる。 198 00:17:01,670 --> 00:17:04,540 あなたは宮殿で教えていますが、 そしてあなたは宮殿に住むことになる。 199 00:17:05,000 --> 00:17:09,130 素敵なアパートになります。 外を眺めることができ、多くのものが見えます。 200 00:17:09,130 --> 00:17:11,630 ああ、そうだ、確かにそうだね いろいろなものを見ることができた、 201 00:17:11,640 --> 00:17:16,220 鉄格子、警備員など ドアなど。 202 00:17:17,310 --> 00:17:19,350 この「エトセトラ」とは何でしょうか？ 203 00:17:21,480 --> 00:17:25,400 まあ、それは「そして残りすべて」を意味します などなど」と陛下。 204 00:17:27,900 --> 00:17:29,320 あなたは私の子供たちに会うでしょう。 205 00:17:29,320 --> 00:17:32,490 申し訳ありませんが、陛下、 しかし、家がなくなってしまったら、 206 00:17:32,490 --> 00:17:34,870 手に入れなければなりません ボートに戻ります。 207 00:17:34,870 --> 00:17:38,420 あなたはここに立って、 王室の子供たちと出会う。 208 00:17:43,540 --> 00:17:45,790 そうですね、陛下。 209 00:17:46,840 --> 00:17:49,290 でも時間があまりありません。 210 00:17:54,600 --> 00:17:57,720 王室の王子と王女。 211 00:21:28,390 --> 00:21:29,930 まあ、まあ、まあ？ 212 00:21:58,760 --> 00:22:02,680 学校の先生が親切に変わりました 彼女の心は宮殿に住むことになるだろう。 213 00:22:02,680 --> 00:22:05,630 とりあえず、陛下。 214 00:22:05,640 --> 00:22:07,930 これらは子供たちです あなたが教えるでしょう。 215 00:22:07,930 --> 00:22:10,930 いつかあなたを許してくれるでしょう 他の人たちに会うために。 216 00:22:10,930 --> 00:22:12,970 もっと、陛下？ 217 00:22:12,980 --> 00:22:15,690 妻の子供ではない 王に賛成。 218 00:22:15,690 --> 00:22:17,770 67歳だと思います。 219 00:22:17,770 --> 00:22:19,140 おお。 220 00:22:24,320 --> 00:22:25,570 ふーむ。 221 00:22:34,460 --> 00:22:39,050 いいえ！ああ、女性の皆さん、お願いします。 それは開けないでください。 222 00:22:39,050 --> 00:22:43,010 ああ、なんてこった！ああ、皆さんもそうしませんか 部屋に戻りますか？ 223 00:22:43,090 --> 00:22:45,380 ティアン夫人、お願いします 彼らに去るように頼みますか？ 224 00:22:45,390 --> 00:22:47,680 ある程度のプライバシーが必要です。 225 00:22:58,980 --> 00:23:01,680 良い天国ですね！ 彼らは私に何をしようとしているのでしょうか？ 226 00:23:01,780 --> 00:23:06,160 先生、彼らはあなたが次のようなドレスを着ていると思っています それはあなたがそのような形をしているからです。 227 00:23:06,160 --> 00:23:08,610 そうですね、私は間違いなくそうではありません。 228 00:23:11,490 --> 00:23:13,990 彼らは知りたいのです、先生、 もし彼らがその少年に会えたら？ 229 00:23:14,000 --> 00:23:16,420 ごめんなさい、レディ ティアン、彼は眠っています。 230 00:23:16,420 --> 00:23:20,670 ぜひ教えてください。 なぜ先生と電話をかけ続けるのですか？ 231 00:23:20,670 --> 00:23:25,130 あなたは科学的だから、 女性のように卑劣ではありません。 232 00:23:25,340 --> 00:23:29,220 でも皆さんはこう思いますか？ 女性は男性よりも身分が低いということですか？ 233 00:23:32,430 --> 00:23:34,510 まあ、確かにそうではありません。 234 00:23:34,520 --> 00:23:38,690 お願いです、王様には言わないでください。 王様を怒らせてください。 235 00:23:38,690 --> 00:23:41,860 おそらく誰かがその時が来た 彼に一つ二つ言いました。 236 00:23:41,860 --> 00:23:43,480 アンナさん？ 237 00:23:43,690 --> 00:23:47,690 英語の本を何冊か持ってください 読めますか？ 238 00:23:47,700 --> 00:23:51,620 はい、もちろんです、愛する人、 しかし、まだ開梱されていません。 239 00:23:58,040 --> 00:24:00,740 彼らは彼女を笑います 彼女は愚かな子だから。 240 00:24:00,920 --> 00:24:04,710 彼女は宮殿に住むようになった 王様のくせに、彼女は不幸だ。 241 00:24:04,710 --> 00:24:07,250 結局のところ、彼女には何もありませんでした その問題における選択。 242 00:24:07,260 --> 00:24:09,760 おそらく彼女はホームシックなのかもしれない。 243 00:24:13,600 --> 00:24:17,100 それはホームシックではないでしょうか 悲しくなりますよ、アンナさん。 244 00:24:17,100 --> 00:24:20,060 一人への愛は私がするもの 二度と見ないでください。 245 00:24:20,060 --> 00:24:21,440 ああ、かわいそうな子よ。 246 00:24:21,440 --> 00:24:25,240 彼はルン・タです。 私をここに連れてくるために選ばれた人。 247 00:24:25,240 --> 00:24:28,410 私たちはとても頑張った お互いに愛を持たないこと 248 00:24:28,410 --> 00:24:31,160 しかし私たちはどうすることもできませんでした。 249 00:24:31,240 --> 00:24:33,490 やってみましたよ、アンナさん。 250 00:24:33,490 --> 00:24:38,120 愛することをやめるのは簡単ではない 彼があなたが望む男なら。 251 00:24:38,120 --> 00:24:41,320 そうなるとわかっていても 二度と彼に会わないでください。 252 00:24:42,000 --> 00:24:43,670 知っている。 253 00:24:44,090 --> 00:24:47,640 とても入っていました 夫との愛。 254 00:24:53,260 --> 00:24:55,470 それを下ろしてくれるように頼んでください。 255 00:24:55,470 --> 00:24:58,840 彼らは知りたいのです、先生、人間とは誰ですか？ 256 00:24:59,850 --> 00:25:03,550 それが私の夫、トムでした。 257 00:25:05,780 --> 00:25:07,320 - トム。 - うーん、うーん。 258 00:25:07,320 --> 00:25:09,360 彼は顔がきれいだった。 259 00:25:09,360 --> 00:25:13,860 ああ、そうです、彼はそうでした。 顔はとてもきれいです。 260 00:25:16,120 --> 00:25:20,170 トムのことを考えるとき 261 00:25:20,170 --> 00:25:22,880 一晩のことを考える 262 00:25:22,880 --> 00:25:26,130 大地が夏の匂いに包まれた頃 263 00:25:26,130 --> 00:25:29,340 そして空には白い縞模様が入っていました 264 00:25:29,340 --> 00:25:33,050 そしてイギリスの柔らかな霧 265 00:25:33,050 --> 00:25:36,140 丘の上で寝ていたのですが、 266 00:25:36,140 --> 00:25:40,770 これを覚えています 267 00:25:41,190 --> 00:25:47,570 そして私はいつもそうします。 268 00:25:49,820 --> 00:25:53,160 今は新しい恋人がいる 269 00:25:53,160 --> 00:25:57,160 同じ静かな丘の上で 270 00:25:57,160 --> 00:26:02,830 同じ青い海を眺めながら 271 00:26:03,420 --> 00:26:07,340 そして私はトムと私を知っています 272 00:26:07,340 --> 00:26:11,180 それらすべての一部であり、 273 00:26:11,170 --> 00:26:16,550 そしてそれらはすべてトムの一部です 274 00:26:17,510 --> 00:26:23,310 そして私。 275 00:26:25,730 --> 00:26:31,570 こんにちは、若い恋人たちよ、 あなたが誰であっても、 276 00:26:31,570 --> 00:26:37,650 あなたの悩みが少ないことを願っています。 277 00:26:38,240 --> 00:26:45,450 ご多幸をお祈り申し上げます 今夜一緒に行きましょう。 278 00:26:46,040 --> 00:26:51,090 私もあなたと同じように恋をしてきました。 279 00:26:51,090 --> 00:26:54,050 若い恋人たちよ、勇気を出してください。 280 00:26:54,050 --> 00:26:56,920 そしてあなたの星を追いかけて、 281 00:26:57,140 --> 00:27:02,770 勇敢で、忠実で、誠実であれ、 282 00:27:03,600 --> 00:27:06,310 非常に近くにしがみつく 283 00:27:06,310 --> 00:27:11,020 今夜お互いに。 284 00:27:11,230 --> 00:27:16,560 私もあなたと同じように恋をしてきました。 285 00:27:16,660 --> 00:27:21,790 私はそれがどのように感じるか知っています かかとに翼があるように 286 00:27:21,790 --> 00:27:26,790 そして飛び降りるには トランス状態のストリート。 287 00:27:26,790 --> 00:27:32,290 あなたは通りを飛んでいきます 会う機会があれば、 288 00:27:32,590 --> 00:27:34,880 そしてあなたは会う 289 00:27:35,430 --> 00:27:41,350 本当に偶然ではありません。 290 00:27:42,470 --> 00:27:49,020 泣くなよ、若者よ 恋人たちは何をしても 291 00:27:49,110 --> 00:27:54,820 一人だから泣かないで、 292 00:27:56,030 --> 00:27:58,910 私の思い出のすべて 293 00:27:58,910 --> 00:28:03,660 今夜は幸せです、 294 00:28:04,000 --> 00:28:09,380 自分なりの恋愛をしてきたのですが、 295 00:28:09,630 --> 00:28:14,130 自分なりの恋愛をしてきたのですが、 296 00:28:14,130 --> 00:28:17,500 あなたのように、 297 00:28:17,510 --> 00:28:21,310 恋をしたことがある 298 00:28:21,930 --> 00:28:29,140 私自身の。 299 00:28:38,990 --> 00:28:45,040 それが快楽であろうと宮殿であろうと、 300 00:28:45,040 --> 00:28:50,090 たとえ歩き回っても、 301 00:28:50,330 --> 00:28:56,040 どんなに謙虚であっても、 302 00:28:56,050 --> 00:29:01,760 家に勝る場所はありません。 303 00:29:02,010 --> 00:29:07,060 空からのお守り 304 00:29:07,180 --> 00:29:12,230 そこは私たちを神聖にしてくれるようです、 305 00:29:12,360 --> 00:29:14,860 - お父さん、学校に遅刻しちゃうよ！ -待ってください。 306 00:29:14,860 --> 00:29:18,410 あなたはことわざを喜んで暗唱します あなたは昨日学びました 307 00:29:18,440 --> 00:29:21,900 そして12を書き留めます コピーブックの回。 308 00:29:21,910 --> 00:29:23,780 「その日の考え: 309 00:29:23,830 --> 00:29:25,910 東でも西でも、 310 00:29:25,910 --> 00:29:28,120 家が一番だよ。」 311 00:29:28,120 --> 00:29:31,250 「東、西、故郷、 最高」とは家を意味します！ 312 00:29:31,250 --> 00:29:34,670 「男の家は少ないだけだ」 彼にとっては名誉よりも大切なのだ。」 313 00:29:34,670 --> 00:29:38,500 毎日、毎月、毎週、 家のこととか。 314 00:29:38,550 --> 00:29:41,050 私の子供たちはそうなるでしょうか？ それ以上何も教えなかったのですか？ 315 00:29:41,050 --> 00:29:43,090 昨日、私たちは教えられました 316 00:29:43,140 --> 00:29:45,680 世界は丸いボールだということ 317 00:29:45,720 --> 00:29:49,390 目に見えない棒で回転する その真ん中を通って。 318 00:29:49,390 --> 00:29:53,440 誰もが世界を知っています 亀の背中に乗ります 319 00:29:53,440 --> 00:29:55,400 誰がそれを遠ざけるのか 星にぶつかっていく。 320 00:29:55,400 --> 00:29:58,360 どうしてそうなるのでしょう 誰もが一つのことを知っているということ 321 00:29:58,360 --> 00:30:01,190 多くの人が信じれば 別のこと？ 322 00:30:01,490 --> 00:30:03,740 では、どれが本当なのでしょうか？ 323 00:30:05,330 --> 00:30:07,290 世界はボールだ 324 00:30:07,290 --> 00:30:09,080 棒でそれを通します。 325 00:30:09,120 --> 00:30:10,330 私は信じている。 326 00:30:10,330 --> 00:30:11,910 信じますか？ 327 00:30:11,910 --> 00:30:14,330 ということですか？ 知らないの？ 328 00:30:14,330 --> 00:30:17,250 しかし、あなたは知っているはずです、 あなたは王だから。 329 00:30:17,250 --> 00:30:18,580 良い。 330 00:30:18,590 --> 00:30:21,460 いつかあなたも王になるでしょう、 331 00:30:21,510 --> 00:30:23,800 そしてあなたもすべてを知るでしょう。 332 00:30:23,970 --> 00:30:25,890 しかし、どうやって学べばいいのでしょうか？ 333 00:30:25,890 --> 00:30:28,140 そして、いつそれを知るのですか 私はすべてを知っていますか？ 334 00:30:31,600 --> 00:30:33,770 あなたが王であるとき。 335 00:30:37,230 --> 00:30:39,930 あなたが王であるとき。 336 00:30:41,610 --> 00:30:43,650 でも分かりません。 337 00:30:45,030 --> 00:30:48,400 頭の中にはたくさんの事実があり、 でもよくわかりません。 338 00:30:49,410 --> 00:30:52,610 成長期の息子に何を伝えるべきですか？ 339 00:30:53,540 --> 00:30:56,710 真実と正義をもたらす方法 私の人々に？ 340 00:31:01,210 --> 00:31:03,160 私が少年だった頃、 341 00:31:03,800 --> 00:31:05,720 世界はより良い場所でした、 342 00:31:06,260 --> 00:31:08,340 そうだったものはそうだった、 343 00:31:08,720 --> 00:31:10,550 なかったものはなかった。 344 00:31:11,140 --> 00:31:13,180 今、私は男ですが、 345 00:31:13,560 --> 00:31:15,480 世界は大きく変わりました 346 00:31:16,020 --> 00:31:18,850 いくつかのことはそれに近いですが、 347 00:31:20,070 --> 00:31:22,900 他はほとんどそうではありません。 348 00:31:24,320 --> 00:31:27,530 と思いそうになる時がある 349 00:31:27,530 --> 00:31:32,700 何か分かりません 私は絶対に知っています。 350 00:31:33,200 --> 00:31:34,990 非常に頻繁に混乱が生じます 351 00:31:35,000 --> 00:31:40,050 結論としては、ずっと前に結論を出しました。 352 00:31:40,420 --> 00:31:42,300 私の頭の中には、次のような多くの事実があります。 353 00:31:42,300 --> 00:31:47,260 学生として私は持っています 調達するために勉強しました 354 00:31:47,680 --> 00:31:49,680 頭の中にはたくさんの事実があり、 355 00:31:49,680 --> 00:31:53,310 もっと確信が持てればよかったのに 356 00:31:53,430 --> 00:31:56,300 私は確信していました。 357 00:32:00,020 --> 00:32:02,560 困惑です。 358 00:32:04,610 --> 00:32:08,820 他の人と一緒に参加しましょうか 同盟を結んでいる国々？ 359 00:32:09,280 --> 00:32:13,110 味方が弱い場合 私は一人でいるのが一番ではないでしょうか？ 360 00:32:13,620 --> 00:32:17,250 味方が力強くて強いなら 私を守るために、 361 00:32:17,870 --> 00:32:22,540 彼らは守れないのかもしれない 私が所有するすべての中で私は？ 362 00:32:23,130 --> 00:32:26,250 危険です お互いを信頼し、 363 00:32:27,300 --> 00:32:31,130 やりたいと思うことはほとんどない 他に何を望みますか。 364 00:32:31,800 --> 00:32:36,850 でもいつかは別として、 誰かが誰かを信頼し、 365 00:32:38,060 --> 00:32:41,940 地球上には何も残らないだろう 366 00:32:42,400 --> 00:32:44,480 魚を除いて！ 367 00:32:46,570 --> 00:32:48,240 と思いそうになる時がある 368 00:32:48,240 --> 00:32:53,450 誰も何も分からない 彼は絶対に知っています、 369 00:32:53,740 --> 00:32:55,450 誰もが混乱を感じる 370 00:32:55,450 --> 00:33:00,410 結論として彼は ずっと前に結論が出た。 371 00:33:00,750 --> 00:33:02,420 そして、それを学ぶのは私を困惑させます 372 00:33:02,420 --> 00:33:07,550 男が疑っているかもしれないということ 彼が知っていることについて、 373 00:33:07,800 --> 00:33:09,800 彼はすぐに戦うだろう、 374 00:33:09,840 --> 00:33:14,390 彼は証明するために戦うだろう 彼が知らないこと 375 00:33:14,430 --> 00:33:15,850 そうだよ。 376 00:33:18,730 --> 00:33:21,810 ああああ！ 377 00:33:22,020 --> 00:33:24,640 時々そう思います 人々は狂っていく！ 378 00:33:25,780 --> 00:33:28,980 ああああ！ 379 00:33:29,030 --> 00:33:31,570 時々そう思います 人々はそれほど悪くありません。 380 00:33:32,320 --> 00:33:33,990 でも、どう考えても、 381 00:33:33,990 --> 00:33:37,540 私は人生を生き続けなければなりません。 私の王国の指導者として 382 00:33:37,540 --> 00:33:39,040 私は出かけなければなりません、 383 00:33:39,540 --> 00:33:43,040 私の子供たちの父親になってください、 そして夫はそれぞれの妻に、 384 00:33:43,040 --> 00:33:45,870 エトセトラ、エトセトラなど。 385 00:33:47,210 --> 00:33:50,380 私の主が天国にいるなら 仏陀が道を示し、 386 00:33:50,970 --> 00:33:54,010 毎日私はそうしようとしています 別の日を生きて、 387 00:33:54,720 --> 00:33:57,920 私の主が天国にいるなら 仏陀が道を示し、 388 00:33:58,600 --> 00:34:03,600 毎日、私は最善を尽くします もう一日、 389 00:34:06,650 --> 00:34:07,850 しかし、 390 00:34:09,650 --> 00:34:12,600 困惑しています 391 00:34:20,580 --> 00:34:23,450 さあ、さあ、子供たち。 どうぞご着席ください。 392 00:34:23,580 --> 00:34:26,750 今すぐに、そして静かに。 393 00:34:27,090 --> 00:34:30,590 レディ・ティアン、やってくれませんか レッスンを始めてください? 394 00:34:33,180 --> 00:34:34,720 ブルー 395 00:34:35,340 --> 00:34:37,340 海です。 396 00:34:37,350 --> 00:34:38,680 赤。 397 00:34:38,680 --> 00:34:40,180 サイアム。 398 00:34:42,060 --> 00:34:44,730 こちらがシャム王です。 399 00:34:44,770 --> 00:34:47,890 右手には武器。 400 00:34:48,020 --> 00:34:50,520 彼がどのように破壊するかを見せてください 401 00:34:50,530 --> 00:34:52,700 彼と戦うすべての人。 402 00:34:54,530 --> 00:34:56,230 緑、 403 00:34:56,370 --> 00:34:58,320 ビルマ。 404 00:35:00,910 --> 00:35:03,910 こちらがビルマ国王です。 405 00:35:03,960 --> 00:35:05,790 服がないということは 406 00:35:05,790 --> 00:35:09,160 ビルマ国王はどれほど貧しいのか。 407 00:35:13,420 --> 00:35:16,290 ありがとう、ティアン夫人。 続けます。 408 00:35:16,590 --> 00:35:20,380 あなたがいた地図 見ていると25歳ですが、 409 00:35:20,390 --> 00:35:23,760 そして今日は あなたに驚きを。 410 00:35:26,560 --> 00:35:29,060 新しい地図が到着しました イギリスから。 411 00:35:29,070 --> 00:35:30,490 サイアムは見えません。 412 00:35:30,480 --> 00:35:32,520 白いのがシャムです。 413 00:35:32,900 --> 00:35:34,900 サイアムはそれほど小さくありません。 414 00:35:34,900 --> 00:35:37,650 まあ、待ってください。させてください イギリスを見せてください。 415 00:35:37,740 --> 00:35:40,910 見る？サイアムよりもさらに小さいです。 416 00:35:43,040 --> 00:35:47,040 私がここに来る前、サイアムはただの その小さな白い点が私にとっては。 417 00:35:47,040 --> 00:35:51,420 ここに何ヶ月も来てから それをはるかに超えたものになった 418 00:35:51,420 --> 00:35:55,630 サイアムの人たちと出会ったから、 そして私はそれらを理解することを学んでいます。 419 00:35:55,930 --> 00:35:57,800 アンナさん、私たちのことが好きですか？ 420 00:35:57,970 --> 00:36:00,640 はい、とても好きです。 421 00:36:00,640 --> 00:36:02,590 本当にそうです。 422 00:36:03,560 --> 00:36:06,140 とても古くから伝わる言葉ですが、 423 00:36:06,270 --> 00:36:08,850 でも、本当の正直な思いとしては、 424 00:36:09,150 --> 00:36:11,520 それは、もしあなたが教師になったら、 425 00:36:12,110 --> 00:36:14,650 生徒たちから教えられます、 426 00:36:15,280 --> 00:36:18,650 教師として私は学んできました 427 00:36:22,660 --> 00:36:26,330 そして今では専門家になったので、 428 00:36:26,710 --> 00:36:31,540 私が一番好きなテーマに関しては、 429 00:36:32,290 --> 00:36:34,830 あなたを知ること。 430 00:36:36,720 --> 00:36:39,140 あなたと知り合うことで、 431 00:36:39,140 --> 00:36:43,690 あなたについてすべてを知ること。 432 00:36:44,680 --> 00:36:47,220 あなたを好きになって、 433 00:36:47,270 --> 00:36:50,970 あなたが私を好きになってくれることを願っています。 434 00:36:52,820 --> 00:36:55,190 あなたと知り合うことで、 435 00:36:55,190 --> 00:36:57,070 私流に言うと、 436 00:36:57,070 --> 00:37:00,520 でもうまく、 437 00:37:00,570 --> 00:37:03,570 あなたはまさに 438 00:37:03,740 --> 00:37:06,240 私のお茶です！ 439 00:37:08,750 --> 00:37:11,380 あなたと知り合うことで、 440 00:37:11,380 --> 00:37:16,090 自由で楽な気分になれる。 441 00:37:16,840 --> 00:37:19,380 あなたと一緒にいるときは、 442 00:37:19,380 --> 00:37:23,590 何を言うべきかを知るようになって、 443 00:37:24,850 --> 00:37:27,060 気づいていませんか？ 444 00:37:27,060 --> 00:37:31,690 急に明るく元気になった 445 00:37:31,690 --> 00:37:38,320 すべてのせいで 美しくて新しいもの 446 00:37:38,320 --> 00:37:41,240 私はあなたのことを学んでいます 447 00:37:41,240 --> 00:37:45,200 日に日に 448 00:37:45,200 --> 00:37:47,240 日。 449 00:37:48,540 --> 00:37:51,130 あなたと知り合うことで、 450 00:37:51,120 --> 00:37:55,830 あなたについてすべてを知ること。 451 00:37:56,550 --> 00:37:59,050 あなたを好きになって、 452 00:37:59,050 --> 00:38:02,930 あなたが私を好きになってくれることを願っています。 453 00:38:04,430 --> 00:38:07,060 あなたと知り合うことで、 454 00:38:07,060 --> 00:38:12,140 私流ですが、いいですね、 455 00:38:12,270 --> 00:38:15,400 あなたはまさに 456 00:38:15,400 --> 00:38:18,520 私のお茶です！ 457 00:38:20,570 --> 00:38:22,950 あなたと知り合うことで、 458 00:38:22,950 --> 00:38:27,950 自由で楽な気分になれる。 459 00:38:28,490 --> 00:38:30,910 あなたと一緒にいるときは、 460 00:38:30,910 --> 00:38:34,790 何を言うべきかを知るようになって、 461 00:38:36,460 --> 00:38:38,960 気づいていませんか？ 462 00:38:38,960 --> 00:38:43,420 急に明るく元気になった 463 00:38:43,430 --> 00:38:49,980 すべてのせいで 美しくて新しいもの 464 00:38:49,970 --> 00:38:52,890 私はあなたのことを学んでいます 465 00:38:52,890 --> 00:38:56,770 日に日に 466 00:38:56,860 --> 00:38:58,400 日。 467 00:39:39,860 --> 00:39:42,320 あなたと知り合うことで、 468 00:39:42,320 --> 00:39:47,370 自由で楽な気分になれる。 469 00:39:47,570 --> 00:39:50,070 あなたと一緒にいるときは、 470 00:39:50,160 --> 00:39:55,290 何を言うべきかを知るようになって、 471 00:39:55,500 --> 00:39:57,920 気づいていませんか？ 472 00:39:57,920 --> 00:40:02,420 急に明るく元気になった 473 00:40:02,420 --> 00:40:08,840 すべてのせいで 美しくて新しいもの 474 00:40:08,840 --> 00:40:11,760 私はあなたのことを学んでいます 475 00:40:11,760 --> 00:40:15,720 日に日に 476 00:40:15,730 --> 00:40:17,730 日 477 00:40:19,190 --> 00:40:21,730 あなたと知り合うことで、 478 00:40:21,730 --> 00:40:26,400 自由で楽な気分になれる。 479 00:40:27,240 --> 00:40:29,700 あなたと一緒にいるときは、 480 00:40:29,700 --> 00:40:33,910 何を言うべきかを知るようになって、 481 00:40:35,370 --> 00:40:37,660 気づいていませんか？ 482 00:40:37,670 --> 00:40:42,250 急に明るく元気になった 483 00:40:42,250 --> 00:40:49,050 すべてのせいで 美しくて新しいもの 484 00:40:49,050 --> 00:40:51,840 私はあなたのことを学んでいます 485 00:40:51,890 --> 00:40:53,140 日 486 00:40:53,810 --> 00:40:55,100 によって 487 00:40:55,810 --> 00:40:57,100 日。 488 00:41:04,230 --> 00:41:07,230 なんと、これは始まりでした 地理の授業になります。 489 00:41:07,240 --> 00:41:09,780 早速、仕事に戻りましょう。 490 00:41:16,000 --> 00:41:18,040 しー！しー！しー！ 491 00:41:18,540 --> 00:41:22,420 - さて... - そこの緑は何ですか? 492 00:41:22,500 --> 00:41:25,170 それがノルウェーです。 493 00:41:25,170 --> 00:41:27,340 いや...まさか。 494 00:41:27,420 --> 00:41:29,620 いや...まさか。 495 00:41:29,680 --> 00:41:32,180 ノルウェーはとても寒い場所です。 496 00:41:32,180 --> 00:41:34,140 すごく寒い時もありますが、 497 00:41:34,140 --> 00:41:36,270 湖や川が凍ること 498 00:41:36,270 --> 00:41:39,600 そして水はとても硬くなります その上を歩けるということ。 499 00:41:39,600 --> 00:41:41,300 水の上を歩く？ 500 00:41:41,350 --> 00:41:43,100 そう、水の上を歩きます。 501 00:41:43,110 --> 00:41:45,030 どのようにしてそれが可能でしょうか? 502 00:41:45,020 --> 00:41:46,470 硬水？ 503 00:41:46,480 --> 00:41:50,480 それだけでなく、雨粒も 小さな白い斑点に変化する 504 00:41:50,490 --> 00:41:52,030 レースのように見えるもの。 505 00:41:52,030 --> 00:41:54,480 そして、これを「雪」といいます。 506 00:41:54,700 --> 00:41:56,120 雪。 507 00:41:56,120 --> 00:41:58,160 レースの斑点！ 508 00:41:58,370 --> 00:42:02,120 はい、殿下。水が凍る 空から降りてくる途中。 509 00:42:02,120 --> 00:42:04,540 信じられない 雪のようなもの。 510 00:42:04,840 --> 00:42:07,970 そして私は信じません 雪のようなもの。 511 00:42:07,960 --> 00:42:10,500 そして私は信じません サイアムってこんなに大きいんですね。 512 00:42:10,510 --> 00:42:12,510 そして他の大きな国。 513 00:42:12,510 --> 00:42:16,390 - サイアムは世界で一番大きな国です！ - サイアム！ 514 00:42:20,890 --> 00:42:22,510 何、何、何？ 515 00:42:26,150 --> 00:42:29,020 学校ではどうすればよいですか そんなに非科学的でしょうか？ 516 00:42:29,490 --> 00:42:33,080 さて、陛下、 私たちは少し誤解をしていました。 517 00:42:33,070 --> 00:42:34,900 雪を表現しようとしていた 518 00:42:34,910 --> 00:42:38,030 そして彼らは信じることを拒否した そういうことがあるのです。 519 00:42:39,410 --> 00:42:40,950 雪？ 520 00:42:42,000 --> 00:42:43,540 雪。 521 00:42:44,000 --> 00:42:45,330 山頂から。 522 00:42:45,330 --> 00:42:46,830 空から、陛下。 523 00:42:46,840 --> 00:42:49,340 空から山頂へ。 524 00:42:49,340 --> 00:42:51,170 そうです、陛下。 525 00:42:51,170 --> 00:42:53,920 私は覚えています。なるほど スイスの写真。 526 00:42:53,930 --> 00:42:57,100 雪で真っ白な土地。 527 00:42:59,350 --> 00:43:01,270 これを信じない人がいるだろうか？ 528 00:43:01,270 --> 00:43:04,060 まあ、結局のところ、 彼らはそれを見たことがありません。 529 00:43:04,060 --> 00:43:06,190 見たことがありませんか？ 530 00:43:06,190 --> 00:43:10,690 もし彼らが目に見えるものだけを信じるなら、 なぜ学校があるのですか？上昇！ 531 00:43:12,360 --> 00:43:15,730 決して聞かせないでください 信じない学校の先生 532 00:43:16,370 --> 00:43:20,330 私が連れてきた人 ここでは高い費用をかけて。 533 00:43:21,830 --> 00:43:23,700 毎月20ポンド。 534 00:43:25,290 --> 00:43:28,120 20英国ポンド。 535 00:43:28,290 --> 00:43:30,080 スターリング！ 536 00:43:30,460 --> 00:43:32,000 上昇！ 537 00:43:33,760 --> 00:43:34,890 私は皆さんに命じます 538 00:43:34,880 --> 00:43:38,880 この機会を最大限に活用するために 高価な教育のため。 539 00:43:39,300 --> 00:43:42,170 自分のため、国のため。 540 00:43:42,470 --> 00:43:44,560 さらに、それは... 541 00:43:44,560 --> 00:43:47,510 何、何、何？これはそうではありません 私が提供した学習本。 542 00:43:47,900 --> 00:43:50,240 いいえ、陛下、それは私のものです。 543 00:43:50,230 --> 00:43:53,100 - タプティムにあげました。 - 名前です！あなたが教えて！ 544 00:43:53,400 --> 00:43:56,400 ザ・スモールと呼ばれています トーマスおじさんの家。 545 00:43:56,410 --> 00:43:59,910 アメリカ人女性によるもので、 ハリエット・ビーチャー・ストウ。 546 00:44:00,580 --> 00:44:02,500 女性が本を書いたことがありますか？ 547 00:44:02,490 --> 00:44:05,830 アンクル・トムの小屋。 素晴らしい本です、陛下。 548 00:44:05,830 --> 00:44:08,750 ～の悪事についてのすべて アメリカの奴隷制。 549 00:44:08,750 --> 00:44:11,920 アメリカのリンカーン大統領 奴隷制度に反対ですよね？ 550 00:44:11,920 --> 00:44:13,790 間違いなく、陛下。 551 00:44:13,800 --> 00:44:15,430 私も。 552 00:44:15,420 --> 00:44:18,000 奴隷制度は非常に悪いことです。 553 00:44:19,140 --> 00:44:23,470 リンカーン氏は戦争中だ、 今でも奴隷を解放するために。 554 00:44:23,810 --> 00:44:25,440 あなたはその点で彼のことを賞賛しますか？ 555 00:44:25,430 --> 00:44:27,140 よろしくお願いします、陛下。 556 00:44:27,140 --> 00:44:29,930 彼は立派な人のようだ 一生懸命勉強した人は 557 00:44:29,940 --> 00:44:32,110 そして自らを教育した。 558 00:44:32,150 --> 00:44:35,150 その点では、彼はあなたと何ら変わりません。 559 00:44:39,160 --> 00:44:42,740 リンカーン氏はこれで勝つでしょうか 彼が今戦っている戦争は？ 560 00:44:42,780 --> 00:44:44,450 本当のところは誰にも分かりません。 561 00:44:44,450 --> 00:44:48,330 彼は十分な銃を持っていますか? 同じものを運ぶためのゾウ？ 562 00:44:48,670 --> 00:44:52,630 彼らには象がいないと思います アメリカでは、陛下。 563 00:44:52,630 --> 00:44:54,750 - 象はいないのですか？ - いいえ。 564 00:44:54,960 --> 00:44:56,910 彼が戦争に勝てないのも不思議ではない。 565 00:44:58,630 --> 00:45:01,420 よし、子供たちよ、 あなたは今座っているかもしれません。 566 00:45:06,430 --> 00:45:09,300 - アンナさん？ - はい、殿下? 567 00:45:09,480 --> 00:45:11,440 分かりません 568 00:45:11,440 --> 00:45:15,140 奴隷はどうやって解放されるのか 彼らの主人が彼らを維持したい場合。 569 00:45:15,820 --> 00:45:18,410 それは法律の可決によって行われる 570 00:45:18,400 --> 00:45:21,190 そしてその法律の施行により、 必要に応じて。 571 00:45:21,570 --> 00:45:22,990 しかし、私の奴隷たちは 572 00:45:22,990 --> 00:45:24,990 そして父の奴隷たちも… 573 00:45:24,990 --> 00:45:28,540 仮にそのような法律があったとします。 サイアムも私たちもそんなことは望んでいなかったのでは？ 574 00:45:28,660 --> 00:45:33,500 時々、物事は単なるものではないことがあります 私たちが何を望んでいるのかという質問です、殿下、 575 00:45:33,500 --> 00:45:35,120 しかし、何が正しいのか。 576 00:45:45,180 --> 00:45:46,380 はー。 577 00:45:49,940 --> 00:45:53,360 おそらく電話した方が良いと思います 昼食後まで休憩。 578 00:45:53,360 --> 00:45:54,900 許してもらえるかも知れません。 579 00:46:16,170 --> 00:46:19,380 若い王子は健全な敬意を抱いている 580 00:46:19,380 --> 00:46:21,550 彼自身の人々のやり方のために。 581 00:46:21,550 --> 00:46:24,010 時には王を超えることもある。 582 00:46:24,010 --> 00:46:28,430 チュラロンコン王子はいい子だよ 鋭敏で探究心をもって。 583 00:46:29,560 --> 00:46:32,100 しかし、彼にはまだ学ばなければならないことがたくさんあり、 閣下。 584 00:46:33,400 --> 00:46:35,820 彼にとって学ぶべき重要なことは何ですか 585 00:46:35,810 --> 00:46:38,480 彼が見つかるとは思えない この教室で。 586 00:46:38,900 --> 00:46:42,490 あなたがそうじゃないことは十分承知しています 私がサイアムに来ることを承認してください。 587 00:46:42,490 --> 00:46:45,580 なぜそんなに盲目なのですか？ 見る目がないのか？ 588 00:46:45,570 --> 00:46:48,240 キングは不可能な課題に挑戦する 589 00:46:48,240 --> 00:46:51,450 科学者になりたい 現代のあらゆることを学ぶ人。 590 00:46:51,460 --> 00:46:53,540 それは立派な野心だと思います。 591 00:46:53,540 --> 00:46:57,210 彼の中には強い王のような存在がいる 変えられない父親。 592 00:46:57,380 --> 00:47:01,260 彼は自分自身を真っ二つに引き裂くだけだ、 彼には決してなれない何かになろうとしている。 593 00:47:01,420 --> 00:47:03,420 もちろん彼は決してそうなることはできない 594 00:47:03,430 --> 00:47:06,180 もし彼に最も近い人たちが 彼らは彼を助ける気がありません。 595 00:47:06,180 --> 00:47:08,600 あなたは王様を知りません あなたがそう思っているように。 596 00:47:09,890 --> 00:47:12,560 あなたは持っていると信じています 彼に対する大きな影響力。 597 00:47:12,560 --> 00:47:15,850 あなたは彼の奴隷になってしまうでしょう 他のみんなと同じように。 598 00:47:15,850 --> 00:47:17,140 私は... 599 00:47:43,260 --> 00:47:45,840 はい、はい。ちょっとまってください。 600 00:47:53,770 --> 00:47:55,270 王様？ 601 00:47:55,480 --> 00:47:57,600 夜中のこの時間に？ 602 00:47:59,360 --> 00:48:03,660 まあ、陛下は反対しないと信じています まず服を着たら。 603 00:48:13,120 --> 00:48:15,410 私を呼びに来たんですか、陛下？ 604 00:48:22,170 --> 00:48:23,710 陛下。 605 00:48:30,640 --> 00:48:33,590 ああ、陛下が読んでいます 聖書。 606 00:48:36,440 --> 00:48:38,610 アンナさん、 607 00:48:38,850 --> 00:48:41,550 あなたのモーセだと思います 愚か者だったでしょう。 608 00:48:42,020 --> 00:48:43,390 モーセ？ 609 00:48:43,440 --> 00:48:46,990 モーセ、モーセ、モーセ。 彼はきっと愚か者だったと思います。 610 00:48:46,990 --> 00:48:49,370 ここに彼が書いたものが立っています 611 00:48:49,360 --> 00:48:52,730 世界が創造されたこと 6日以内に。 612 00:48:53,200 --> 00:48:54,780 今、あなたは知っています、そして私も知っています 613 00:48:54,790 --> 00:48:57,830 長い年月がかかったということ 世界を創造するために。 614 00:48:58,170 --> 00:49:01,420 彼はきっと愚か者だったと思う そう書いたとは。 615 00:49:02,040 --> 00:49:03,580 あなたの意見は何ですか？ 616 00:49:04,170 --> 00:49:07,970 それで陛下が召しをかけたのですか こんな夜中に私？ 617 00:49:08,010 --> 00:49:11,050 それが理由ではありませんが、まず モーセについて話したいと思います。 618 00:49:11,050 --> 00:49:13,640 さて、どうやって真実を知ることができますか 619 00:49:13,640 --> 00:49:16,940 違う英語の本なら 違うことを述べますか？ 620 00:49:18,640 --> 00:49:23,440 聖書は人間によって書かれたものではありません 科学の専門家ですが、信仰を持つ人々によるものです。 621 00:49:24,440 --> 00:49:27,190 それが彼らの説明だった 創造の奇跡、 622 00:49:27,190 --> 00:49:31,490 どっちが同じ奇跡だ 6日か何世紀もかかりました。 623 00:49:40,290 --> 00:49:43,040 私は今でもあなたのモーセを思う 愚か者だったでしょう。 624 00:49:44,130 --> 00:49:45,840 陛下のお望みのままに。 625 00:49:45,840 --> 00:49:47,880 さて、他に何かありましたか？ 626 00:49:47,880 --> 00:49:49,460 手紙を受け取ってください。 627 00:49:50,010 --> 00:49:52,550 手紙？今？ 628 00:49:52,550 --> 00:49:55,590 今。他にいつ? いつでも今がベストな時期だ。 629 00:49:55,600 --> 00:49:59,650 アメリカのリンカーン氏に手紙を持って行きなさい。 非常に科学的な統治者です。 630 00:50:01,270 --> 00:50:03,140 そうですね、陛下。 631 00:50:03,360 --> 00:50:05,730 プラマナモングットより、 632 00:50:06,440 --> 00:50:09,690 至高の祝福によって 世界のスーパーエージェンシー 633 00:50:09,690 --> 00:50:12,890 宇宙全体の、 シャムの王。 634 00:50:13,820 --> 00:50:18,490 すべての属国の主権者 隣接してあらゆる方向に、 635 00:50:18,500 --> 00:50:21,250 エトセトラ、エトセトラ、エトセトラ。 636 00:50:22,790 --> 00:50:25,660 私に対して敬意を持っていないのですか？ 637 00:50:27,170 --> 00:50:28,870 なぜ私の頭の上に立つのですか？ 638 00:50:29,130 --> 00:50:31,500 ずっと立っていることはできません。 639 00:50:31,800 --> 00:50:35,350 そしてこの国には誰も頭がありません 王よりも高いであろう。 640 00:50:36,470 --> 00:50:39,840 これからは、あなたがたの前で、 したがって、他のすべての科目と同様に行動してください。 641 00:50:40,810 --> 00:50:42,510 つまり床の上で？ 642 00:50:42,600 --> 00:50:44,680 すべての被験者がそうします。 643 00:50:45,060 --> 00:50:46,600 大変申し訳ございません。 644 00:50:46,610 --> 00:50:50,440 負けないように頑張ります 頭は陛下よりも高く、 645 00:50:50,690 --> 00:50:53,150 しかし、私にはそれができません 床にうずくまります。 646 00:50:53,150 --> 00:50:56,350 無理だった そうやって働くか、考えるか。 647 00:51:02,870 --> 00:51:05,910 あなたはとても難しい女性です！ 648 00:51:05,920 --> 00:51:07,960 おそらくそうですよ、陛下。 649 00:51:07,960 --> 00:51:10,670 でも、その頭に気をつけてください 私より高くはなりません。 650 00:51:10,670 --> 00:51:14,460 私が座るとき、あなたも座ってください！ 私がひざまずくとき、あなたもひざまずきます。 651 00:51:14,470 --> 00:51:17,390 エトセトラ、エトセトラ、エトセトラ！ 652 00:51:19,350 --> 00:51:21,430 そうですね、陛下。 653 00:51:22,560 --> 00:51:24,480 約束ですか？ 654 00:51:27,650 --> 00:51:30,730 - 約束です。 - 良い。 655 00:51:38,580 --> 00:51:42,580 王室大統領職へ アメリカのアメリカの... 656 00:51:42,580 --> 00:51:45,000 「アブラホム・リンコン」… 657 00:51:46,960 --> 00:51:49,040 など。直してください。 658 00:51:50,380 --> 00:51:52,750 それは私たちに起こりました... 659 00:51:54,340 --> 00:51:57,890 ほら、私たちもそれを思いつきました... 660 00:52:09,150 --> 00:52:12,650 もし私たちが いくつかのペアをお送りします 661 00:52:12,650 --> 00:52:15,070 若い雄ゾウの 662 00:52:15,150 --> 00:52:18,780 解き放たれる アメリカの森で… 663 00:52:19,200 --> 00:52:21,150 ア・メル・カ。 664 00:52:22,160 --> 00:52:24,290 私たちは意見が一致しています 665 00:52:24,290 --> 00:52:28,120 それはしばらくしてから 彼らの数は増えるだろう。 666 00:52:28,540 --> 00:52:31,630 - そしてアメリカの住民は... - 陛下。 667 00:52:31,630 --> 00:52:32,760 良い？ 668 00:52:32,750 --> 00:52:35,960 ペアのことを言っているわけではないと思います 雄のゾウの様子。 669 00:52:35,970 --> 00:52:38,300 手紙はどうやって作ればいいですか 中断したら？ 670 00:52:38,590 --> 00:52:43,260 そしてアメリカの住民は、 それらを捕まえて飼いならすことができる 671 00:52:43,260 --> 00:52:46,600 そして彼らを重荷の獣として使います。 672 00:52:46,600 --> 00:52:49,680 象は雄だけなんですか、陛下？ 673 00:52:54,360 --> 00:52:56,240 詳細を入力します。 674 00:52:56,240 --> 00:52:57,820 おやすみ。 675 00:53:03,580 --> 00:53:04,950 モーセ。 676 00:53:05,250 --> 00:53:06,380 リンカーン！ 677 00:53:06,370 --> 00:53:07,750 ゾウさん！ 678 00:53:07,750 --> 00:53:10,870 床にうずくまっている 午前2時。 679 00:53:12,130 --> 00:53:13,330 私はルン・タです。 680 00:53:13,800 --> 00:53:16,010 あなたはアンナ先生、学校の先生ですか？ 681 00:53:16,010 --> 00:53:18,340 はい、でもそうすべきではありません... 682 00:53:18,380 --> 00:53:21,460 会わなければなりません またしてもタプティム。お願いします！ 683 00:53:21,800 --> 00:53:23,970 ここで彼女に会っていますか？ 684 00:53:24,390 --> 00:53:25,850 私たちは二度話しました。 685 00:53:25,850 --> 00:53:28,350 になるたびに もっと難しい。 686 00:53:28,350 --> 00:53:30,430 彼女はあなたが私たちを助けてくれると言っています。 687 00:53:30,940 --> 00:53:32,650 いや、できなかった！ 688 00:53:32,650 --> 00:53:34,280 あまりにも危険です。 689 00:53:34,270 --> 00:53:36,600 私のためではなく、タプティムとあなたのためです。 690 00:53:36,610 --> 00:53:41,160 見つかったら殺されるよ 女性の街。あなたは去らなければなりません！ 691 00:53:41,360 --> 00:53:45,610 死はそれよりもひどい痛みではない 空虚な人生。お願いします、アンナさん。 692 00:53:46,370 --> 00:53:48,200 ごめんなさい、ルンタさん。 693 00:53:48,200 --> 00:53:50,400 私にできることは何もありません。 694 00:54:09,520 --> 00:54:11,190 そこで待っててください。 695 00:55:14,210 --> 00:55:15,630 タプティム。 696 00:55:16,080 --> 00:55:17,910 ああ、ルンタ。 697 00:55:17,920 --> 00:55:20,540 こうやって会えるだけでは十分ではありません。 698 00:55:22,090 --> 00:55:24,380 私たちにできることは何もありません。 699 00:55:25,930 --> 00:55:29,260 私はあまりにも注意深く監視されています。 700 00:55:30,720 --> 00:55:34,300 永遠に続けなければなりません このように私たちの愛を隠すの？ 701 00:55:37,110 --> 00:55:42,110 私たちは影の中でキスをする 702 00:55:42,110 --> 00:55:47,160 私たちは月から隠れます、 703 00:55:47,160 --> 00:55:50,040 私たちの会議はほとんどありません 704 00:55:50,030 --> 00:55:55,280 そしてあまりにも早く終わった。 705 00:55:57,130 --> 00:56:02,050 私たちはささやき声で話します、 706 00:56:02,050 --> 00:56:06,180 聞いてもらうのが怖い。 707 00:56:07,140 --> 00:56:09,980 人が近くにいると、 708 00:56:09,970 --> 00:56:14,800 私たちは一言も話しません。 709 00:56:17,060 --> 00:56:21,860 私たちの秘密の中で一人で、 710 00:56:21,860 --> 00:56:25,650 一緒にため息をつきます 711 00:56:25,650 --> 00:56:29,610 笑顔の一日のために 712 00:56:29,620 --> 00:56:35,870 自由になるために、 713 00:56:37,330 --> 00:56:42,250 太陽の光の中でキスをするのは、 714 00:56:42,630 --> 00:56:47,210 そして空にこう言います。 715 00:56:47,760 --> 00:56:50,350 見て信じてください 716 00:56:50,350 --> 00:56:56,560 何が見えますか！ 717 00:56:56,850 --> 00:56:59,480 見よ 718 00:56:59,480 --> 00:57:04,230 私の恋人がどうやって 719 00:57:04,980 --> 00:57:10,940 私を愛しています！ 720 00:57:14,540 --> 00:57:16,750 いつ一緒になれるの、タプティム？ 721 00:57:16,750 --> 00:57:18,080 いつ？ 722 00:57:18,370 --> 00:57:20,370 そんなことはあり得ない、ルン・タ。 723 00:57:21,000 --> 00:57:22,420 決してそうではありません。 724 00:57:25,000 --> 00:57:30,170 太陽の光の中でキスをする 725 00:57:30,180 --> 00:57:35,230 そして空にこう言います。 726 00:57:35,220 --> 00:57:38,060 見て信じてください 727 00:57:38,060 --> 00:57:43,230 何が見えますか！ 728 00:57:44,520 --> 00:57:47,230 見よ 729 00:57:47,240 --> 00:57:53,500 私の恋人がどうやって 730 00:57:53,490 --> 00:58:00,200 私を愛しています！ 731 00:58:10,590 --> 00:58:12,680 今すぐ行かなければなりません。 732 00:58:12,680 --> 00:58:16,130 私は寂しくなるだろうし、彼らも寂しくなるだろう 私を探し始めてください。 733 00:58:20,270 --> 00:58:22,970 戻ってきたらこうなるよ ここからあなたを連れて行くために。 734 00:58:24,360 --> 00:58:26,110 仕方ないよ、ルン・タ。 735 00:58:26,110 --> 00:58:28,650 川があります。ボートもある。 736 00:58:28,650 --> 00:58:30,230 方法を見つけます。 737 00:58:30,950 --> 00:58:32,820 ああ、それができれば。 738 00:58:32,950 --> 00:58:35,820 そうなる。これを誓います。 739 00:58:35,950 --> 00:58:38,650 すべてが整えられたら、 連絡させていただきます。 740 00:58:40,580 --> 00:58:42,280 祈ります、ルン・タ。 741 00:58:51,010 --> 00:58:54,100 チャバの花を見たら あなたの道はこうして壊れて、 742 00:58:54,090 --> 00:58:57,540 それはその兆候だろう 私はあなたのために来ました。注目してください。 743 00:58:58,180 --> 00:59:00,010 準備は整います。 744 00:59:31,840 --> 00:59:33,630 やめて、やめて、やめて！ 745 00:59:34,970 --> 00:59:37,220 - 陛下。 - 何、何、何？ 746 00:59:39,350 --> 00:59:40,680 良い？ 747 00:59:40,810 --> 00:59:43,730 サイアムで最も裕福な州になったとき フランスに盗まれた 748 00:59:43,730 --> 00:59:47,030 それだけだと警告した 西洋の裏切りの始まり。 749 00:59:48,770 --> 00:59:51,360 もし我々の敵なら、 こんな嘘で 750 00:59:51,360 --> 00:59:54,700 イギリス人にあなたがそうだと納得させることができる シャムの統治者にはふさわしくない 751 00:59:54,700 --> 00:59:58,830 私たちの海は間もなく厚くなるだろう 船を持ち、征服に貪欲です。 752 01:00:01,290 --> 01:00:03,490 それで、ついにそれが来ました。 753 01:00:04,710 --> 01:00:06,540 急いで行動しなければなりません。 754 01:00:07,250 --> 01:00:09,080 しかし、どうやって？どこ？ 755 01:00:09,790 --> 01:00:11,250 考えなければなりません。 756 01:00:11,250 --> 01:00:13,620 明らかに。科学的には。 757 01:00:14,090 --> 01:00:15,470 考えなければなりません。 758 01:00:16,800 --> 01:00:20,600 でもどうやって考えればいいの？ 気が狂いそうになりながら！ 759 01:00:22,930 --> 01:00:27,680 空からのお守り 760 01:00:27,690 --> 01:00:33,360 そこは私たちを神聖にしてくれるようです 761 01:00:33,480 --> 01:00:38,070 世界中を探し求め、 762 01:00:38,070 --> 01:00:45,280 他の場所では会ったことがありません。 763 01:00:46,330 --> 01:00:49,160 それは素晴らしかったです。非常に効果的です。 764 01:00:50,750 --> 01:00:52,120 さて... 765 01:00:54,090 --> 01:00:57,090 - おはようございます。 - 王様のレッスンを教えていると思っていますか! 766 01:00:57,090 --> 01:01:00,380 これはあなたがしない教訓の1つです 授業料を支払ってください！ 767 01:01:00,390 --> 01:01:06,100 妻たちに指導するのはやめます 「ホームスイートハウス」の子どもたちと 768 01:01:06,100 --> 01:01:09,980 壊れたことを思い出させるために 決してしない約束など。 769 01:01:09,980 --> 01:01:14,610 陛下、私はそのつもりはありません 私の息子をハーレムで育ててもらいました。 770 01:01:14,610 --> 01:01:18,450 あなたは私に家を約束してくれました。 「レンガ 宮殿に隣接する邸宅。」 771 01:01:18,450 --> 01:01:23,000 - それはまさにあなたの言葉でした。 - そんな言葉は覚えていない！ 772 01:01:23,160 --> 01:01:25,660 - 覚えています。 - 思い出してやるよ！ 773 01:01:26,290 --> 01:01:27,990 ここの王は誰ですか？ 774 01:01:28,290 --> 01:01:32,290 あなたがそれを覚えているように、私はあなたに思い出させます。 約束など覚えていない。 775 01:01:32,290 --> 01:01:36,170 何も覚えていない あなたが私の召使であることを除いては。 776 01:01:37,220 --> 01:01:39,470 ああ、いや、陛下。 777 01:01:39,760 --> 01:01:41,050 何、何、何？ 778 01:01:42,090 --> 01:01:44,130 私は言いました、あなたは私の召使いです！ 779 01:01:44,140 --> 01:01:48,480 いいえ、陛下、それは真実ではありません。 私は決してあなたの召使いではありません！ 780 01:01:48,480 --> 01:01:51,270 くれなかったら 約束した家、 781 01:01:51,270 --> 01:01:53,600 強制されちゃうよ イギリスに戻ること。 782 01:01:53,860 --> 01:01:56,150 いいえ！いいえ！お願いします、アンナさん。 783 01:01:56,320 --> 01:01:58,570 お願いします。私たちは学校の先生を信じます！ 784 01:01:58,570 --> 01:02:00,520 私は雪を信じます！ 785 01:02:00,660 --> 01:02:02,200 彼女を逃がさないでください。 786 01:02:02,200 --> 01:02:05,040 私は彼女に何もさせなかった それは私の喜びではありません。 787 01:02:05,030 --> 01:02:08,070 それは私の喜びです ここにいてください！ 788 01:02:08,080 --> 01:02:11,500 宮殿で！宮殿で！ 789 01:02:11,500 --> 01:02:13,370 いいえ、陛下。 790 01:02:15,420 --> 01:02:18,130 なぜ望むのですか この子たちを残すために、 791 01:02:18,130 --> 01:02:21,680 みんなあなたを愛しています そんなに異常に？ 792 01:02:21,680 --> 01:02:26,600 私は彼らと離れたくありません。大好きです 彼らもまた、非常に例外的です。 793 01:02:26,760 --> 01:02:29,800 私はそこに留まることはできません 約束には意味がない。 794 01:02:29,810 --> 01:02:31,020 もう聞きません！ 795 01:02:31,020 --> 01:02:33,860 願いのある土地 サイアムへ 796 01:02:33,850 --> 01:02:36,270 彼女の代わりに 現代世界では、 797 01:02:36,270 --> 01:02:40,940 しかし、すべてがまだ残っている場所 王の意向に従って！ 798 01:02:40,950 --> 01:02:43,160 もう何も言わないでしょう！もうない！ 799 01:02:43,160 --> 01:02:46,790 これ以上は言いません、なぜなら もう言うことはありません！ 800 01:02:46,910 --> 01:02:47,990 来て、ルイ。 801 01:02:50,080 --> 01:02:51,870 アウト、アウト、アウト！ 802 01:03:20,570 --> 01:03:21,860 誰だ？ 803 01:03:21,860 --> 01:03:24,560 アンナ夫人、私、ティアン夫人です。 804 01:03:25,070 --> 01:03:27,650 ああ、まあ、入ってください、レディ・ティアン。 805 01:03:31,040 --> 01:03:34,920 アンナ夫人、あなたはそうしなければなりません すぐに王様のところへ行きます。 806 01:03:34,920 --> 01:03:37,380 確かに？そして、なぜ私がそうしなければならないのでしょうか？ 807 01:03:37,380 --> 01:03:40,170 出発する予定です 次の航海。 808 01:03:40,170 --> 01:03:42,040 お願いします、アンナさん。 809 01:03:42,260 --> 01:03:44,600 彼は私に尋ねるためにあなたをここに送ったのですか？ 810 01:03:44,590 --> 01:03:47,210 いいえ、尋ねているのは私です。 811 01:03:47,760 --> 01:03:50,970 キングはひどい苦しみに陥っていますが、 どこに頼ればいいのかわからない。 812 01:03:50,970 --> 01:03:52,470 苦痛？ 813 01:03:52,640 --> 01:03:58,100 シンガポールのエージェントがコピーを発見 英国政府への手紙の数 814 01:03:58,110 --> 01:04:01,240 王を野蛮人として描写するもの 815 01:04:01,230 --> 01:04:05,940 そして必要性を示唆する シャムを保護国にすること。 816 01:04:05,950 --> 01:04:08,660 ああ、でもそれはとんでもない！ 817 01:04:08,660 --> 01:04:13,000 王様には嫌いなものがたくさんありますが、 しかし彼は野蛮人ではありません。 818 01:04:13,000 --> 01:04:14,880 それなら今から彼のところに行きますか？ 819 01:04:14,870 --> 01:04:17,570 つまり、彼にアドバイスするということですか？ 820 01:04:18,210 --> 01:04:21,050 アドバイスのように聞こえてはいけません。 821 01:04:21,050 --> 01:04:23,840 キングはアドバイスを受け入れることができません。 822 01:04:23,840 --> 01:04:28,510 そして彼はその話題を持ち出さない。 あなたは彼のためにそうしなければなりません。 823 01:04:30,720 --> 01:04:35,020 いいえ、ティアン夫人、それはできません。 それは私の原則にすべて反しています。 824 01:04:35,770 --> 01:04:38,310 彼には助けが必要です、アンナ夫人。 825 01:04:38,310 --> 01:04:40,350 ああ、でも彼にはあなたがいるよ。 826 01:04:40,560 --> 01:04:44,190 私は同等ではありません 彼の特別なニーズ。 827 01:04:46,450 --> 01:04:51,500 お願いです、レディ・ティアン、私にはどうしても無理です 特になしで彼のところに行きなさい 828 01:04:51,490 --> 01:04:53,070 彼が私を求めてきたのです。 829 01:04:54,160 --> 01:04:56,530 これ以上何を言うことができますか? 830 01:04:57,830 --> 01:05:02,670 この人は、 心で考えて、 831 01:05:02,670 --> 01:05:08,050 彼の心は必ずしも賢いわけではありません。 832 01:05:08,630 --> 01:05:13,010 この人は、 つまずいて転ぶ。 833 01:05:13,010 --> 01:05:18,640 しかし、これは努力する男です。 834 01:05:19,520 --> 01:05:24,690 これはあなたがする男です 許して許して、 835 01:05:24,690 --> 01:05:28,190 そして助け、守り、 836 01:05:28,200 --> 01:05:35,410 あなたが生きている限り。 837 01:05:45,090 --> 01:05:50,640 彼はいつもこう言うわけではない 838 01:05:50,630 --> 01:05:55,930 あなたなら彼に何と言わせたいか、 839 01:05:56,390 --> 01:06:00,730 でも時折彼は言うだろう 840 01:06:00,730 --> 01:06:06,940 何か素晴らしいこと。 841 01:06:07,900 --> 01:06:13,400 彼がやろうとする軽率な行動 842 01:06:13,410 --> 01:06:18,660 あなたを傷つけ、心配させるでしょう。 843 01:06:19,370 --> 01:06:23,870 そうしたら彼はすぐにそうするだろう 844 01:06:23,880 --> 01:06:29,510 何か素晴らしいこと。 845 01:06:29,880 --> 01:06:34,680 彼には千の夢がある 846 01:06:34,680 --> 01:06:39,180 それは叶わないだろうし、 847 01:06:39,270 --> 01:06:44,690 彼が彼らを信じていることは知っていますが、 848 01:06:44,690 --> 01:06:47,940 それで十分です 849 01:06:47,940 --> 01:06:53,110 あなたのために 850 01:06:53,990 --> 01:06:59,660 いつも一緒に行ってくれるし、 851 01:07:00,040 --> 01:07:05,040 彼が間違っているときは彼を擁護し、 852 01:07:05,960 --> 01:07:10,010 そして、彼が元気になったらこう伝えてください。 853 01:07:10,300 --> 01:07:16,430 彼は素晴らしいです。 854 01:07:16,430 --> 01:07:22,930 彼はいつもあなたの愛を必要としています、 855 01:07:23,480 --> 01:07:30,480 そうすれば彼はあなたの愛を受け取るでしょう。 856 01:07:31,820 --> 01:07:38,370 あなたの愛を必要とする男 857 01:07:39,290 --> 01:07:42,710 できる 858 01:07:42,710 --> 01:07:49,540 素晴らしい。 859 01:08:21,950 --> 01:08:23,570 陛下。 860 01:08:23,750 --> 01:08:25,540 あなたは謝罪に来ました。 861 01:08:25,540 --> 01:08:28,580 - 申し訳ありませんが、陛下、しかし... - いいですね！あなたは謝罪します。 862 01:08:28,580 --> 01:08:30,870 - 言ってなかった... - 承ります。 863 01:08:32,590 --> 01:08:34,630 ありがとうございます、陛下。 864 01:08:36,930 --> 01:08:38,260 良い？ 865 01:08:38,720 --> 01:08:40,970 私が忙しいのがわかりませんか？ 866 01:08:41,350 --> 01:08:44,300 非常に重要な事柄についての私の考え。 867 01:08:47,100 --> 01:08:49,930 あなたが望むものは何でも 私と話し合うには？ 868 01:08:54,230 --> 01:08:57,150 なぜ議論しなければならないのか 女性との大事な事？ 869 01:08:57,150 --> 01:09:00,900 そうですね、陛下。その中で 場合はおやすみと言わせていただきます。 870 01:09:01,240 --> 01:09:02,820 おやすみ！ 871 01:09:12,090 --> 01:09:13,920 陛下… 872 01:09:13,920 --> 01:09:15,710 - 何、何、何？ - どうだろう... 873 01:09:15,880 --> 01:09:18,550 - 船がシンガポールから来たとき... - シンガポール！ 874 01:09:18,550 --> 01:09:21,630 ――海外からのニュースはありましたか？ - ニュース！ 875 01:09:21,800 --> 01:09:23,380 ニュースがありました！ 876 01:09:23,560 --> 01:09:26,730 - 彼らは私を野蛮人だと呼びます。 - 誰が？ 877 01:09:26,730 --> 01:09:29,980 これを使用する当事者 国を盗む言い訳として。 878 01:09:29,980 --> 01:09:32,440 さて、あなたがヴィクトリア女王だと仮定してください。 879 01:09:32,440 --> 01:09:36,280 そして誰かがあなたに王様と言います サイアムは野蛮人だ。信じますか？ 880 01:09:36,280 --> 01:09:38,530 - さて、陛下… - そうしますよ！ 881 01:09:38,530 --> 01:09:43,240 あなたは私がそうだと信じてくれるでしょう。 それ以外に話す人は誰もいません。 882 01:09:43,240 --> 01:09:45,160 あ、でもこれは嘘ですよ！ 883 01:09:45,160 --> 01:09:47,660 それは間違った嘘です！ 884 01:09:56,380 --> 01:09:59,130 何を決めたのですか それについてどうするか？ 885 01:10:07,350 --> 01:10:09,720 ご想像の通り。 886 01:10:13,770 --> 01:10:15,190 さて、 887 01:10:15,190 --> 01:10:18,480 誰かが嘘を送っていたら 私のことをイギリスに、 888 01:10:18,490 --> 01:10:21,530 頑張って送ります イギリスへの真実。 889 01:10:21,530 --> 01:10:24,410 それはあなたが決めたことですか 陛下、やるべきことはありますか？ 890 01:10:24,410 --> 01:10:27,710 はい、それが私が持っているものです することにしました。しかし、どうやって？ 891 01:10:28,950 --> 01:10:31,650 どうやってこれをやるか考えてください。 892 01:10:32,290 --> 01:10:35,420 まあ、私の推測ではこうなるでしょう あなたが求めること 893 01:10:35,420 --> 01:10:38,340 何らかの個人的な連絡先 イギリス人と。 894 01:10:38,340 --> 01:10:42,340 個人的な連絡先！イギリス人のとき 大使一行がサイアムに到着 895 01:10:42,340 --> 01:10:44,170 大使、ここですか？ 896 01:10:44,220 --> 01:10:47,430 東洋のクイックツアーに参加。 彼らはフレンドシップツアーだと言います。 897 01:10:47,430 --> 01:10:51,730 彼の補佐官から手紙を受け取りました、閣下 彼に同行するエドワード・ラムゼイ。 898 01:10:51,850 --> 01:10:54,050 エドワード、ここに来る？ 899 01:10:56,360 --> 01:10:57,860 「エドワード」？ 900 01:10:59,190 --> 01:11:00,690 あなたは彼をこう呼んでいますか？ 901 01:11:01,110 --> 01:11:05,440 私たちは古い友人です。私は彼を知っていました 結婚する前にロンドンにいた。 902 01:11:10,580 --> 01:11:14,460 彼らがここに来たら、私が連れて行きます 自分の意見を表明する機会 903 01:11:14,460 --> 01:11:17,250 試みようとする泥棒たちの 私の国を盗むために。 904 01:11:17,250 --> 01:11:20,830 誰が野蛮人なのか見せてやる！ 905 01:11:23,680 --> 01:11:25,890 さて、この顔は何ですか？ 906 01:11:25,890 --> 01:11:30,940 私の推測では、あなたは戦わないと思います 大切な訪問者と一緒に。 907 01:11:30,930 --> 01:11:33,350 - 私はしません？ -いいえ、陛下。 908 01:11:33,520 --> 01:11:36,720 宴会を開いてくれますよ 彼らの名誉のために。 909 01:11:36,770 --> 01:11:40,060 あなたは彼らを楽しませるでしょう 特に盛大な態度。 910 01:11:40,070 --> 01:11:43,110 全部あなたが作りますよ あなたに有利な証人たち。 911 01:11:43,110 --> 01:11:45,570 彼らはイギリスに戻ります そして女王に報告する 912 01:11:45,570 --> 01:11:48,770 あなたは間違いなくそうだと 野蛮人ではありません。 913 01:11:51,080 --> 01:11:52,870 当然！ 914 01:11:55,960 --> 01:11:59,160 当然！これは何ですか するつもりだったんだろう。 915 01:12:00,090 --> 01:12:03,010 以上です、陛下。 彼らに立ち向かえ。 916 01:12:03,010 --> 01:12:05,300 最善を尽くして前に出てください。 917 01:12:07,550 --> 01:12:09,800 それは表現です、陛下。 918 01:12:09,810 --> 01:12:12,310 つまり、最高の服を着なさい、 919 01:12:12,310 --> 01:12:16,110 あなたの最も知的な男性を見せてください そして最も美しい女性たち。 920 01:12:16,100 --> 01:12:20,940 イギリス人にとってはそれが適切なのだろうか 靴を履いていない私の女性を見るには？ 921 01:12:20,940 --> 01:12:25,070 私の女性にとってそれは適切でしょうか？ 最高の裸足を前に置きますか？ 922 01:12:25,610 --> 01:12:28,860 いや、見せてやろう ヨーロッパの女性のように： 923 01:12:28,870 --> 01:12:30,660 足には靴、体にはドレス。 924 01:12:30,660 --> 01:12:33,790 どの女性か教えてください ヨーロッパ人に一番似ている 925 01:12:33,790 --> 01:12:37,420 そしてヨーロッパの習慣を教育する そしてプレゼンテーションのマナー。 926 01:12:37,420 --> 01:12:39,800 - ドレスも縫います。 - ドレスを縫いますか？ 927 01:12:39,790 --> 01:12:41,250 すべての女性が助け​​てください。 928 01:12:41,250 --> 01:12:44,130 そうなると思いませんか より良い印象を与える 929 01:12:44,130 --> 01:12:46,800 自分のやり方や服装で？ 930 01:12:46,800 --> 01:12:51,220 あなたは科学的ではありません。の 大使は私たちがシャム人であることを知っています。 931 01:12:51,220 --> 01:12:53,760 彼に知ってもらいたい 私たちもヨーロッパ人です。 932 01:12:53,770 --> 01:12:55,810 起きろ！みんなでお寺へ！ 933 01:12:57,310 --> 01:13:00,900 目覚めなさい、目覚めなさい、妻たちよ、 エトセトラ、エトセトラ、エトセトラ。 934 01:13:00,900 --> 01:13:03,320 楽しませていただきます アクロバットで彼らを。 935 01:13:03,320 --> 01:13:06,450 私たちは彼らに与えることができます 演劇のパフォーマンス。 936 01:13:06,450 --> 01:13:10,950 タプティムは彼女自身の戯曲を書きました アンクル・トムの小屋のバージョン。 937 01:13:10,950 --> 01:13:14,750 私たちは彼らに演劇を与えましょう。 誰が野蛮人であるかを彼らに見せてやろう。 938 01:13:14,750 --> 01:13:17,590 ヨーロッパ料理も作れますよ 夕食に。 939 01:13:17,580 --> 01:13:21,790 あなたが教えます。高い位置で提供される テーブル。長い白いテーブルクロス... 940 01:13:21,790 --> 01:13:23,960 - そしてナプキン。 - 最高級のシルク。 941 01:13:23,960 --> 01:13:26,840 - 最高級の金箸を使用。 - 箸？ 942 01:13:26,840 --> 01:13:30,260 ナイフとフォークだと思いませんか の方が適しているだろうか？ 943 01:13:30,260 --> 01:13:34,310 イギリス人は十分に科学的ではない 箸の使い方に。 944 01:13:34,310 --> 01:13:37,730 あなたは最高級のものを注文する必要があります 金のナイフとフォーク。 945 01:13:37,730 --> 01:13:42,400 スプーンも。 なぜスプーンのことを考えないのですか？ 946 01:13:42,400 --> 01:13:45,490 素晴らしいアイデアですね、陛下。 947 01:13:45,480 --> 01:13:48,730 葉巻も忘れてはなりません。 イギリス人は彼らが大好きです。 948 01:13:48,740 --> 01:13:52,700 あなたはすべての著名人のリストを作成する必要があります バンコク在住のヨーロッパ人 949 01:13:52,700 --> 01:13:55,450 - 招待状の送信のため。 - 非常によく。 950 01:13:55,450 --> 01:13:59,120 宮廷音楽家の指導をしていただきます 彼らはヨーロッパの音楽を学びました 951 01:13:59,120 --> 01:14:02,120 ダンスなどに、 などなど。 952 01:14:02,130 --> 01:14:03,710 素晴らしいです、陛下。 953 01:14:03,710 --> 01:14:06,130 どのくらい時間かかりますか これすべてを持っていますか？ 954 01:14:06,130 --> 01:14:10,050 英国の砲艦が最後に出航したと報告された シングクラ。これで 1 週間の猶予が得られます。 955 01:14:10,050 --> 01:14:13,220 一週間？陛下、一週間です！ 956 01:14:13,220 --> 01:14:15,390 この同じ時期に、 957 01:14:15,390 --> 01:14:19,440 全世界が創造された、とモーセは言います。 958 01:14:27,320 --> 01:14:29,320 まずは仏様に助けを求めます。 959 01:14:29,320 --> 01:14:31,570 彼にお辞儀をしましょう。弓、弓、弓。 960 01:14:32,660 --> 01:14:33,950 弓！ 961 01:14:48,710 --> 01:14:54,010 ああ、仏陀よ、私たちに助けを与えてください あなたの強さと知恵の。 962 01:14:54,090 --> 01:14:57,590 ああ、仏陀よ、私たちに与えてください あなたの力の援助 963 01:14:57,600 --> 01:15:01,050 そしてあなたの知恵。 964 01:15:04,100 --> 01:15:07,140 そして証明するのを手伝ってください 訪問英語へ 965 01:15:07,150 --> 01:15:11,450 私たちが特別であるということ そして注目すべき人々。 966 01:15:11,610 --> 01:15:15,070 そして証明するのを手伝ってください 訪問英語へ 967 01:15:15,070 --> 01:15:19,320 私たちが特別であるということ そして注目すべき人々。 968 01:15:24,120 --> 01:15:29,370 アンナさんも起きていられるよう手伝ってください ドレスの科学縫製用 969 01:15:29,380 --> 01:15:31,800 たとえ彼女がただであっても 女性でありクリスチャンであり、 970 01:15:31,800 --> 01:15:35,170 したがって価値がない あなたの興味のあるもの。 971 01:15:35,970 --> 01:15:37,970 アンナさんも手伝ってください... 972 01:15:37,970 --> 01:15:41,720 - 陛下、これは本当に... - 約束は約束です。 973 01:15:41,730 --> 01:15:44,430 頭は私より高くてはいけません。 974 01:15:44,810 --> 01:15:46,140 約束だ！ 975 01:15:46,150 --> 01:15:50,820 したがって価値がない あなたの興味のあるもの。 976 01:15:53,650 --> 01:15:55,780 そして、仏様、 977 01:15:55,780 --> 01:15:57,950 約束します 978 01:15:58,830 --> 01:16:02,160 私が与えるもの この価値のない女 979 01:16:03,660 --> 01:16:05,330 家。 980 01:16:06,790 --> 01:16:09,870 私たちは彼女を構築します 彼女自身の家: 981 01:16:11,000 --> 01:16:13,170 レンガ造りの邸宅 982 01:16:13,510 --> 01:16:16,720 隣接する王宮 983 01:16:16,720 --> 01:16:19,220 合意に従って、 984 01:16:21,100 --> 01:16:22,850 など、 985 01:16:23,560 --> 01:16:25,310 など、 986 01:16:25,600 --> 01:16:27,600 など。 987 01:16:28,940 --> 01:16:31,650 - 陛下… - ああ！ 988 01:16:31,650 --> 01:16:33,980 この価値のない女 989 01:16:33,990 --> 01:16:35,410 家。 990 01:16:35,400 --> 01:16:38,190 私たちが彼女を作ります 彼女自身の家。 991 01:16:38,200 --> 01:16:41,580 レンガ造りの邸宅 隣接する王宮… 992 01:16:41,580 --> 01:16:44,880 合意に従って... 993 01:16:46,500 --> 01:16:49,450 など... 994 01:16:50,960 --> 01:16:54,290 など... 995 01:16:55,670 --> 01:17:00,720 など。 996 01:17:44,560 --> 01:17:49,150 ようやくナプキンが届きました。するだろう テーブルの上に置いていただけませんか？ 997 01:17:49,140 --> 01:17:51,560 - ありがとう。 - いいえ、ありがとう。 998 01:17:52,060 --> 01:17:54,600 準備はできていますか？ ゲストが到着しています。 999 01:17:54,610 --> 01:17:57,280 お願いです、させないでください イギリス人がここに来ます。 1000 01:17:57,280 --> 01:17:58,660 私たちは恐れています。 1001 01:17:58,650 --> 01:18:01,280 彼らは恐ろしい呪文を唱えます 私たちを邪悪な目で見ています。 1002 01:18:01,280 --> 01:18:03,570 ああ、ナンセンス。ナンセンス！ 1003 01:18:03,580 --> 01:18:06,160 後ずさりしてください。あなたの様子を見てみましょう。 1004 01:18:07,790 --> 01:18:09,410 離れて立ちなさい。 1005 01:18:10,460 --> 01:18:13,290 非常に素晴らしい。さあ、振り返ってください。 1006 01:18:19,050 --> 01:18:21,500 ああ、親切ですね！ 1007 01:18:21,550 --> 01:18:23,050 今のトラブルって何ですか？ 1008 01:18:24,680 --> 01:18:28,850 ああ、忘れてた！彼らは実質的に 下着はありません。 1009 01:18:28,850 --> 01:18:32,650 下着！どれほど重要なことか この時は下着ですか？ 1010 01:18:32,650 --> 01:18:34,440 非常に重要です。 1011 01:18:34,440 --> 01:18:36,730 下着は着ていますか？ 1012 01:18:36,900 --> 01:18:40,820 きちんとした服装のイギリス人女性全員 常に下着を着用してください。 1013 01:18:40,820 --> 01:18:44,990 この点に関して、私は次のような意見を持っています。 イギリスはとても後進的な国です。 1014 01:18:56,630 --> 01:18:58,880 これがあなたが着るものですか？ 1015 01:18:58,880 --> 01:19:01,500 はい、そうです。あなたはそれが好きですか？ 1016 01:19:02,680 --> 01:19:04,220 さて... 1017 01:19:04,430 --> 01:19:08,890 これは慣習であると確信していますか、 エトセトラ、エトセトラ、エトセトラ? 1018 01:19:09,890 --> 01:19:13,140 何がそんなに異常なのか 裸の肩について？ 1019 01:19:13,140 --> 01:19:14,810 - あなた自身の女性... - はい。 1020 01:19:14,810 --> 01:19:16,810 でもそれは違うから 着ていないことの 1021 01:19:16,820 --> 01:19:20,660 他の部分の隠蔽 体の、したがって... 1022 01:19:20,650 --> 01:19:22,440 だから何？ 1023 01:19:23,280 --> 01:19:24,950 違います。 1024 01:19:25,370 --> 01:19:27,330 申し訳ありませんが、承認されません。 1025 01:19:27,330 --> 01:19:28,850 認めないとは言っていない。 1026 01:19:31,120 --> 01:19:34,410 大使とその一行 きっと到着するはずだ。 1027 01:19:34,420 --> 01:19:37,460 アンナさん、アンナさん。 彼らは人食い人種だ。 1028 01:19:37,460 --> 01:19:39,040 彼らは私たちを食べるでしょう！ 1029 01:19:39,050 --> 01:19:41,470 彼らはそのようなことは何もしません。 1030 01:19:41,460 --> 01:19:44,880 思い出してください。 大使に贈呈され、 1031 01:19:44,880 --> 01:19:47,920 念のため、保管しておいてください 壁に背を向けて。 1032 01:19:49,680 --> 01:19:50,970 それで！ 1033 01:19:51,310 --> 01:19:55,060 陛下、これはこうなるでしょう ジョン・ヘイ卿、 1034 01:19:55,060 --> 01:19:59,310 最も名誉ある代表者 グレートブリテンにおけるイギリスの。 1035 01:19:59,320 --> 01:20:00,990 陛下。 1036 01:20:01,230 --> 01:20:02,810 満足しています。 1037 01:20:06,110 --> 01:20:07,780 葉巻。 1038 01:20:08,160 --> 01:20:09,700 ありがとうございます、陛下。 1039 01:20:09,700 --> 01:20:12,700 私の補佐官を紹介してもいいですか、 エドワード・ラムゼイ卿。 1040 01:20:12,700 --> 01:20:14,370 陛下。 1041 01:20:14,540 --> 01:20:16,790 満足しています。葉巻。 1042 01:20:17,040 --> 01:20:18,290 ありがとう。 1043 01:20:18,290 --> 01:20:20,920 そしてこちらはマダム・レオノウエンスです 1044 01:20:20,920 --> 01:20:24,590 英語の先生、習慣の先生、 王室などで。 1045 01:20:24,590 --> 01:20:27,220 聞いたことがある あなたの素晴らしい仕事をここに。 1046 01:20:27,220 --> 01:20:29,310 ありがとうございます、閣下。 1047 01:20:29,300 --> 01:20:31,720 エドワード、会えてとてもうれしいです。 1048 01:20:31,720 --> 01:20:33,590 アンナさん、調子はどうですか？ 1049 01:20:33,730 --> 01:20:36,310 私と来て。王室の妻たちと出会う。 1050 01:20:55,910 --> 01:20:56,990 王室の妻たち。 1051 01:20:58,120 --> 01:20:59,870 彼はヤギの頭を持っています！ 1052 01:21:03,630 --> 01:21:05,460 邪眼！ 1053 01:21:05,470 --> 01:21:07,430 邪眼！邪眼！ 1054 01:21:07,430 --> 01:21:09,060 - 邪眼！ - 皆さん！ 1055 01:21:09,050 --> 01:21:12,140 女性の皆さん、戻ってきてください！ 戻ってくる。まあ。 1056 01:21:12,140 --> 01:21:14,100 ああ、これは恐ろしいですね。 1057 01:21:14,100 --> 01:21:18,230 なぜ彼らに教育しなかったのか イギリスのスパイグラスの習慣？ 1058 01:21:18,230 --> 01:21:20,520 ああ、それがパニックの始まりですか？ 1059 01:21:20,520 --> 01:21:24,020 残念です、お嬢様。 良い印象を与えられません。 1060 01:21:24,030 --> 01:21:25,400 それどころか。 1061 01:21:25,570 --> 01:21:30,530 これほど良いものはめったにありません あっという間の印象。 1062 01:21:33,490 --> 01:21:35,120 魅力的な生徒さんがいらっしゃいますね。 1063 01:21:35,120 --> 01:21:38,540 見てもらえたらいいのに 陛下の子供たち。 1064 01:21:38,540 --> 01:21:40,670 残念ながら、彼らは眠っています。 1065 01:21:40,670 --> 01:21:42,750 子供は何人いますか? 1066 01:21:42,750 --> 01:21:46,170 ああ、106しか持っていない。 私は結婚してそれほど長くはありません。 1067 01:21:48,170 --> 01:21:51,000 さて、来月は、 あと5つを期待しています。 1068 01:21:52,640 --> 01:21:54,340 アンナ、愛する人よ。 1069 01:21:55,720 --> 01:21:57,890 あなたはこれまで以上に素敵に見えます。 1070 01:21:58,060 --> 01:22:01,350 あなたが無駄になっているのを見つけることを期待していました ホームシックとは無縁で。 1071 01:22:01,350 --> 01:22:05,020 イングランドにとって？私は持っています そこには誰もいない、エドワード。 1072 01:22:05,020 --> 01:22:06,650 もうない。 1073 01:22:06,650 --> 01:22:08,190 誰もいない、アンナ？ 1074 01:22:09,860 --> 01:22:11,400 聞こえますか？ 1075 01:22:11,870 --> 01:22:14,040 私たちは一度それに合わせて踊りました。 1076 01:22:14,030 --> 01:22:17,490 - リッチモンド。覚えて？ - うーん、うーん。 1077 01:22:17,500 --> 01:22:18,790 まだダンスしますか？ 1078 01:22:18,790 --> 01:22:20,460 あまり頻繁ではありません。 1079 01:22:20,460 --> 01:22:22,000 あなたがすべき。 1080 01:22:30,340 --> 01:22:32,510 私を覚えていますか 私と結婚してほしいとお願いしましたか？ 1081 01:22:32,510 --> 01:22:36,390 もちろん。私は決して トムにはそれを忘れさせた。 1082 01:22:36,390 --> 01:22:39,260 私は取ることを学んだことがありません 紳士らしく負ける。 1083 01:22:39,390 --> 01:22:41,010 親愛なるエドワード。 1084 01:22:43,060 --> 01:22:47,400 バンコクに来たのはそれだけのためではありません 砲艦で寝るのが楽しい 1085 01:22:47,400 --> 01:22:50,400 またはサー・ジョンを見ている ひげをとかす。 1086 01:22:51,280 --> 01:22:55,910 アンナ、アンナ、あなたは若すぎる 自分の心を墓に埋めること。 1087 01:22:55,910 --> 01:23:00,080 あ、でも埋もれてないよ。 とても生き生きとしています。 1088 01:23:00,080 --> 01:23:01,870 - ここ？ - はい。 1089 01:23:02,250 --> 01:23:04,450 私を必要としてくれる人の中に。 1090 01:23:04,880 --> 01:23:06,750 私が助けられる人たち。 1091 01:23:08,510 --> 01:23:10,880 とても助けてもらえるよ、アンナ。 1092 01:23:20,810 --> 01:23:23,930 あと10年は見える その瞳の中で待っている。 1093 01:23:28,780 --> 01:23:32,280 食後はダンス！ 1094 01:23:32,280 --> 01:23:35,320 怖くて抵抗できなかった 昔のことを話しています。 1095 01:23:35,320 --> 01:23:38,030 アンナ夫人という印象がありました。 役立つだろう 1096 01:23:38,030 --> 01:23:42,490 ディナーテーブルにゲストを着席させるため、 エトセトラ、エトセトラ、エトセトラ。 1097 01:23:42,500 --> 01:23:45,800 もう手遅れです。 彼らは皆立ち上がって待っています。 1098 01:23:46,210 --> 01:23:48,460 その場合は、 入ってください、アンナ。 1099 01:23:48,460 --> 01:23:51,500 はい。入ったほうがいいです... 1100 01:23:55,930 --> 01:23:57,510 アンナ。 1101 01:24:02,140 --> 01:24:03,640 忘れます。 1102 01:24:06,350 --> 01:24:08,680 失礼いたします、陛下。 1103 01:24:10,150 --> 01:24:11,440 はぁ。 1104 01:24:12,610 --> 01:24:16,910 さて、ここにリストを記載します あなたが話に持ち出そうとする主題。 1105 01:24:16,910 --> 01:24:21,540 このようなテーマに関しては、私はとても優秀です そして大きな印象を残すでしょう。 1106 01:24:21,830 --> 01:24:24,250 モーセから始めます。 1107 01:24:51,020 --> 01:24:52,440 弓。 1108 01:25:56,210 --> 01:25:57,910 食べて、食べて、食べて！ 1109 01:26:03,140 --> 01:26:07,140 陛下はむしろ モーセについての興味深い点 1110 01:26:07,140 --> 01:26:09,510 彼が聖書を読んでいたときのこと。 1111 01:26:09,600 --> 01:26:11,980 ああ、そうです。さて、 1112 01:26:11,980 --> 01:26:16,610 モーセはとても素晴らしいイラストです あまり知られていない事実 1113 01:26:16,610 --> 01:26:19,610 その信仰の人たちは そして科学者たち、 1114 01:26:19,610 --> 01:26:22,490 互いに矛盾することで、 1115 01:26:22,490 --> 01:26:25,820 いつもなんとか到着する 同じ結論で。 1116 01:26:28,910 --> 01:26:30,240 説明します... 1117 01:26:58,440 --> 01:27:00,980 乾杯の挨拶をしたいと思います。 1118 01:27:01,200 --> 01:27:04,620 慈悲深い陛下、 シャムの王： 1119 01:27:06,620 --> 01:27:11,330 残りの世界の人々も考慮してくださいますように 彼も同様に高く評価している 1120 01:27:11,330 --> 01:27:14,670 政府も同様に ヴィクトリア女王陛下の。 1121 01:27:14,670 --> 01:27:16,090 聞く！聞く！ 1122 01:27:17,040 --> 01:27:18,710 陛下。 1123 01:27:21,760 --> 01:27:23,340 さらに乾杯。 1124 01:27:24,550 --> 01:27:27,340 慈しみ深いヴィクトリア女王陛下へ、 1125 01:27:27,350 --> 01:27:30,230 イギリス女王 そしてアイルランド、 1126 01:27:30,220 --> 01:27:34,560 イギリスの強力な君主 人間の世界の世界中のコロニー。 1127 01:27:34,560 --> 01:27:38,230 温かい愛情を伝えたいです。 1128 01:27:38,230 --> 01:27:40,230 女王様へ。 1129 01:27:46,530 --> 01:27:48,730 女王様にとっては十分な乾杯だ。座る。 1130 01:27:51,540 --> 01:27:54,370 さて、エンターテイメントとしての劇場。 1131 01:27:54,540 --> 01:27:55,830 今夜。 1132 01:27:55,830 --> 01:27:59,830 ロイヤルメンバーが書いた戯曲 王へのサプライズとして宮殿。 1133 01:27:59,880 --> 01:28:03,300 シャムバージョン アメリカの有名な本の。 1134 01:28:51,760 --> 01:28:53,840 陛下 1135 01:28:54,430 --> 01:28:56,300 そして名誉ある来賓の皆様、 1136 01:28:58,560 --> 01:29:00,980 どうか皆さんの前に申し上げておきます。 1137 01:29:00,980 --> 01:29:04,350 トーマスおじさんの小さな家。 1138 01:29:04,400 --> 01:29:07,070 お願いです、あなたの前に置いてください 1139 01:29:07,070 --> 01:29:09,690 「トーマスおじさんの小さな家」 1140 01:29:10,740 --> 01:29:13,660 トーマスおじさんの小さな家、 1141 01:29:13,660 --> 01:29:16,330 トーマスおじさんの小さな家、 1142 01:29:16,330 --> 01:29:18,460 女性が書いたものですが、 1143 01:29:18,460 --> 01:29:22,710 ハリエット・ビーチャー・ストウ。 1144 01:29:22,710 --> 01:29:25,800 家はケンタッキー王国にあり、 1145 01:29:25,800 --> 01:29:29,640 最も邪悪な者たちによって支配されている アメリカ全土の王様： 1146 01:29:29,640 --> 01:29:31,640 レグリーのシモン。 1147 01:29:34,850 --> 01:29:36,050 陛下。 1148 01:29:36,680 --> 01:29:40,510 お願いです、あなたの前に置いてください、 愛する友達。 1149 01:29:42,860 --> 01:29:44,360 トーマスおじさん。 1150 01:29:44,360 --> 01:29:46,400 親愛なるトーマスおじさん。 1151 01:29:46,400 --> 01:29:47,820 小さなエヴァ。 1152 01:29:47,820 --> 01:29:49,860 祝福された小さなエヴァ。 1153 01:29:49,860 --> 01:29:51,150 リトルトプシー。 1154 01:29:51,160 --> 01:29:53,200 いたずらっ子、トプシー。 1155 01:29:53,200 --> 01:29:54,700 幸せな人々。 1156 01:29:54,700 --> 01:29:56,450 とても幸せな人々です。 1157 01:30:06,880 --> 01:30:09,670 幸せ、幸せ、幸せな人たち。 1158 01:30:12,260 --> 01:30:13,880 陛下… 1159 01:30:14,140 --> 01:30:18,520 お願いです、あなたの前に置いてください 幸せではない人： 1160 01:30:18,770 --> 01:30:21,810 奴隷のエリザ。 1161 01:30:23,860 --> 01:30:26,360 可哀そうなエリザさん 1162 01:30:26,530 --> 01:30:28,820 可哀想なエリザ。 1163 01:30:29,070 --> 01:30:34,150 哀れで不幸な奴隷だ。 1164 01:30:38,830 --> 01:30:40,670 レグリーのシモン王。 1165 01:30:44,040 --> 01:30:46,830 彼女は主君と主君を憎んでいます... 1166 01:30:47,210 --> 01:30:49,250 そして彼を恐れています。 1167 01:30:49,510 --> 01:30:52,430 この王は恋人を売った… 1168 01:30:52,430 --> 01:30:56,010 遠く離れたオハイオ州へ。 1169 01:30:56,560 --> 01:30:58,940 恋人の名前はジョージ。 1170 01:30:58,930 --> 01:31:00,220 ジョージ 1171 01:31:00,230 --> 01:31:04,070 腕の中の赤ちゃん ジョージとも呼ばれます。 1172 01:31:04,060 --> 01:31:05,310 ジョージ 1173 01:31:05,310 --> 01:31:10,060 イライザは逃げたと言い、 恋人を探してください、ジョージ。 1174 01:31:10,150 --> 01:31:11,480 ジョージ 1175 01:31:11,490 --> 01:31:14,190 そこで彼女は友人たちに別れを告げた…。 1176 01:31:14,740 --> 01:31:17,410 そして彼女の逃亡を開始します。 1177 01:31:27,170 --> 01:31:29,000 逃亡。 1178 01:31:29,880 --> 01:31:31,420 走って、エリザ、 1179 01:31:33,430 --> 01:31:35,100 サイモンから逃げる 1180 01:31:35,090 --> 01:31:38,670 かわいそうなエリザの走りと 暴風雨に遭遇する。 1181 01:31:52,240 --> 01:31:54,070 山が来る。 1182 01:31:54,280 --> 01:31:55,860 私が登る女性、エリザ、 1183 01:32:10,500 --> 01:32:12,840 エリザは森で道に迷ってしまいます。 1184 01:32:12,840 --> 01:32:13,970 森に隠れる 1185 01:32:13,970 --> 01:32:15,720 可哀想なエリザ。 1186 01:32:17,550 --> 01:32:20,680 可哀想なエリザ 可哀想なエリザ 1187 01:32:20,680 --> 01:32:22,930 可哀想なエリザ 可哀想なエリザ。 1188 01:32:22,930 --> 01:32:24,850 可哀想なエリザ 1189 01:32:30,070 --> 01:32:32,520 エリザはとても疲れている。 1190 01:32:39,990 --> 01:32:41,190 陛下… 1191 01:32:41,620 --> 01:32:43,830 残念ですが、あなたの前にこう言います。 1192 01:32:43,830 --> 01:32:46,410 レグリーのシモン王。 1193 01:33:03,470 --> 01:33:07,890 奴隷が一人逃亡したため、 サイモンはすべての奴隷を殴ります。 1194 01:33:19,870 --> 01:33:22,950 サイモン賢い男。 1195 01:33:23,950 --> 01:33:26,820 彼はエリザを狩ることを決意する…。 1196 01:33:27,460 --> 01:33:29,790 兵士だけでなく… 1197 01:33:30,210 --> 01:33:33,840 しかし、科学犬の場合は... 1198 01:33:34,000 --> 01:33:37,700 匂いを嗅いで匂いを嗅ぐ人は... 1199 01:33:37,970 --> 01:33:42,220 そしてそれによって発見する 王から逃げるすべての人。 1200 01:33:55,570 --> 01:33:57,610 走れ、エリザ、走れ、 1201 01:33:59,030 --> 01:34:00,900 走れ、エリザ、走れ。 1202 01:34:02,490 --> 01:34:04,530 サイモンから逃げて、逃げて、 1203 01:34:25,180 --> 01:34:26,760 エリザを実行します 1204 01:34:26,770 --> 01:34:28,350 走れ、走れ 1205 01:34:28,350 --> 01:34:30,060 サイモンから逃げる 1206 01:34:30,060 --> 01:34:31,560 走れ、走れ 1207 01:34:31,560 --> 01:34:33,100 エリザを実行します 1208 01:34:33,110 --> 01:34:34,810 サイモンから逃げる 1209 01:34:49,290 --> 01:34:51,240 イライザ・ラン 走る 1210 01:34:52,460 --> 01:34:54,460 サイモン・ランからエリザ・ラン 1211 01:35:00,590 --> 01:35:02,040 エリザを実行します 1212 01:35:02,180 --> 01:35:03,640 サイモンから逃げる 1213 01:35:03,640 --> 01:35:05,140 エリザを実行します 1214 01:35:05,350 --> 01:35:06,770 サイモンから逃げる 1215 01:35:06,760 --> 01:35:09,630 走ってエリザ、走って、走って 走る 1216 01:35:09,810 --> 01:35:11,310 エリザが川に来る 1217 01:35:11,310 --> 01:35:12,980 エリザが川に来る 1218 01:35:12,980 --> 01:35:14,260 可哀想なエリザ。 1219 01:35:14,480 --> 01:35:15,930 誰が彼女を救えるでしょうか？ 1220 01:35:16,190 --> 01:35:17,480 仏だけ 1221 01:35:17,480 --> 01:35:18,900 彼女を救ってください、仏陀、彼女を救ってください。 1222 01:35:19,030 --> 01:35:21,110 仏陀は何をするでしょうか？ 1223 01:35:29,080 --> 01:35:33,250 仏陀は奇跡を起こします。 1224 01:35:36,590 --> 01:35:41,140 仏陀は天使を降ろしました。 1225 01:35:42,590 --> 01:35:47,550 天使は風を冷たくします。 1226 01:35:49,850 --> 01:35:54,350 川の水を硬水にします。 1227 01:35:56,520 --> 01:36:01,570 歩くのに十分な硬さ。 1228 01:36:04,530 --> 01:36:07,830 仏陀は奇跡を起こします。 1229 01:36:09,540 --> 01:36:14,750 仏陀を讃える 1230 01:36:17,920 --> 01:36:23,130 天使が彼女にやり方を教えてあげる 凍った水の上を歩きます。 1231 01:37:15,770 --> 01:37:19,860 今、彼の愛の証として... 1232 01:37:19,860 --> 01:37:24,070 仏陀は新たな奇跡を送ります。 1233 01:37:24,940 --> 01:37:29,770 仏陀を讃える 1234 01:37:30,620 --> 01:37:34,290 天から送ってください、星よ... 1235 01:37:34,290 --> 01:37:36,660 そして花が咲きます。 1236 01:37:40,210 --> 01:37:44,670 空に浮かぶレースのように見えます。 1237 01:37:45,800 --> 01:37:50,630 仏陀を讃える 1238 01:37:50,800 --> 01:37:55,300 仏陀を讃える 1239 01:37:57,270 --> 01:38:00,900 それでエリザは川を渡ります... 1240 01:38:00,900 --> 01:38:04,270 このレースのベールに隠されています。 1241 01:38:06,280 --> 01:38:09,110 奇跡の名前を言うのを忘れていました。 1242 01:38:09,700 --> 01:38:11,030 雪！ 1243 01:38:17,120 --> 01:38:20,330 突然、彼女は見えるようになりました レグリーの邪悪なシモン… 1244 01:38:20,330 --> 01:38:24,580 川を滑りながら速く渡ります 彼のブラッドハウンドと彼の奴隷たち。 1245 01:38:34,850 --> 01:38:36,890 川に何が起こったのでしょうか？ 1246 01:38:36,890 --> 01:38:39,730 仏様が太陽を呼んだ！ 1247 01:38:39,730 --> 01:38:42,770 仏様が太陽を呼んだ！ 1248 01:38:43,020 --> 01:38:45,970 太陽のおかげで水が柔らかくなりました。 1249 01:38:46,320 --> 01:38:49,400 邪悪なサイモンとその奴隷たち 1250 01:38:49,530 --> 01:38:52,700 川に落ちて溺れてしまう。 1251 01:39:03,710 --> 01:39:06,590 誰もがサイモンの死を祝います。 1252 01:39:06,590 --> 01:39:11,050 そしてイライザは幸せな再会をする 親愛なるトーマスおじさんと一緒に… 1253 01:39:11,050 --> 01:39:13,050 祝福された小さなエヴァ… 1254 01:39:13,050 --> 01:39:14,840 いたずらっ子、トプシー… 1255 01:39:14,850 --> 01:39:16,930 そして忠実な恋人ジョージ… 1256 01:39:16,930 --> 01:39:20,630 イライザにとっては天使に見える人。 1257 01:39:25,860 --> 01:39:29,280 トプシーはサイモンが死んでよかった 喜びのトプシーダンス。 1258 01:39:30,440 --> 01:39:35,360 ハリエット・ビーチャーのことを教えてください ストウはトプシーがこう言ったと言う。 1259 01:39:36,530 --> 01:39:41,780 「自分が一番邪悪なようだ 世界の生き物よ。」 1260 01:39:42,660 --> 01:39:44,030 でも... 1261 01:39:44,830 --> 01:39:49,000 信じられない トプシーは邪悪な生き物だ... 1262 01:39:49,300 --> 01:39:52,300 なぜなら私も、 国王の死は嬉しい… 1263 01:39:53,800 --> 01:39:59,050 奴隷を追いかける王のこと 不幸で逃げようとした人。 1264 01:39:59,600 --> 01:40:03,050 そして陛下、 私はあなたにこう言いたいです。 1265 01:40:03,640 --> 01:40:05,310 お願いします！ 1266 01:40:12,190 --> 01:40:13,890 陛下… 1267 01:40:15,360 --> 01:40:17,610 そして豪華なゲストたち… 1268 01:40:19,080 --> 01:40:21,620 話の終わりをお話します。 1269 01:40:22,200 --> 01:40:26,200 犠牲を伴う非常に悲しい結末です。 1270 01:40:29,290 --> 01:40:31,990 かわいそうなエヴァちゃん 1271 01:40:32,420 --> 01:40:35,120 かわいそうなエヴァちゃん 1272 01:40:35,550 --> 01:40:39,590 可哀想な不幸者 1273 01:40:39,600 --> 01:40:44,100 それが仏陀の願いなのか エヴァは彼のところに来て... 1274 01:40:44,100 --> 01:40:46,810 そして個人的に彼に感謝します... 1275 01:40:46,810 --> 01:40:51,190 イライザと赤ちゃんを救うために。 1276 01:40:53,280 --> 01:40:55,700 そして彼女は死ぬ... 1277 01:40:56,490 --> 01:41:00,740 そして仏陀の腕の中に行きます。 1278 01:41:16,380 --> 01:41:20,760 仏陀を讃える 1279 01:41:20,970 --> 01:41:25,300 仏陀を讃える 1280 01:41:51,080 --> 01:41:54,040 とても賢い。とても賢い、 陛下。 1281 01:41:54,050 --> 01:41:56,670 著者！著者！ 1282 01:43:05,620 --> 01:43:06,790 ああ。 1283 01:43:06,790 --> 01:43:09,500 他に何かありますか おやすみを言う前に？ 1284 01:43:09,500 --> 01:43:11,200 座って、座って、座って。 1285 01:43:12,870 --> 01:43:15,040 二人分でたっぷり。食べる。 1286 01:43:15,040 --> 01:43:17,410 いや、ありがとう。 1287 01:43:19,420 --> 01:43:21,920 フォークは無謀な道具です。 1288 01:43:23,180 --> 01:43:24,970 食べ物を手に取ると、漏れてしまいます。 1289 01:43:26,720 --> 01:43:30,850 ああ、夕食時の会話 とても面白かったです、陛下。 1290 01:43:30,850 --> 01:43:34,180 私自身も笑うしかありませんでした。 とても面白かったです。 1291 01:43:35,310 --> 01:43:39,730 出発前にエドワードはこう打ち明けた。 大使はとても感銘を受けました。 1292 01:43:41,280 --> 01:43:42,700 エドワード。 1293 01:43:43,360 --> 01:43:47,860 そして彼は間違いなく送ります ヴィクトリア女王への熱烈な報告。 1294 01:43:49,830 --> 01:43:52,080 とても嬉しいです、陛下。 1295 01:43:53,500 --> 01:43:56,700 あなたの関心は承知しています。 1296 01:43:58,550 --> 01:44:00,380 言いたいのですが... 1297 01:44:00,800 --> 01:44:04,250 大変お世話になりました この取り組みにおいて私に。 1298 01:44:06,720 --> 01:44:08,720 ギフトを作りたいと思っています。 1299 01:44:11,310 --> 01:44:12,930 あなたが受け入れてくれることを願っています。 1300 01:44:17,150 --> 01:44:18,610 それを着てください。 1301 01:44:18,610 --> 01:44:20,440 指にはめてください。 1302 01:44:21,570 --> 01:44:24,190 ああ、それを着て、 着て、着て。 1303 01:44:27,370 --> 01:44:31,070 陛下、 なんと言っていいかわかりません。 1304 01:44:32,910 --> 01:44:35,660 知らないとき 何を言うか... 1305 01:44:35,670 --> 01:44:38,090 今は沈黙すべき時だ。 1306 01:44:46,050 --> 01:44:48,890 遅くなりました、陛下。 他に何もなければ… 1307 01:44:48,890 --> 01:44:51,340 ある、ある、他にもある。 1308 01:44:51,890 --> 01:44:53,930 良い知らせがあります。 1309 01:44:54,230 --> 01:44:59,110 昨日、白い象が来ました アユタヤの森で発見されました。 1310 01:44:59,110 --> 01:45:01,320 それで、あなたはこれを良い兆しだと考えていますか？ 1311 01:45:01,320 --> 01:45:03,650 はい。とても良い前兆です。 1312 01:45:06,570 --> 01:45:09,020 すべて順調に進んでいますか？ 1313 01:45:09,990 --> 01:45:13,910 はい、すべて順調に進んでいます。 1314 01:45:21,380 --> 01:45:24,130 タプティム、あなたの生徒です。 1315 01:45:24,670 --> 01:45:25,960 今夜の彼女の遊び。 1316 01:45:25,970 --> 01:45:29,100 ああ、でも、陛下、 みんなとても楽しんでいました。 1317 01:45:29,090 --> 01:45:33,470 王が溺死するのは不道徳である 彼を騙す奴隷を追う。 1318 01:45:33,680 --> 01:45:36,010 不道徳。不道徳！ 1319 01:45:37,100 --> 01:45:40,100 タプティムは私の不満を聞くでしょう 彼女が見つかったとき。 1320 01:45:40,110 --> 01:45:41,440 見つかった？ 1321 01:45:41,440 --> 01:45:44,360 彼女は隠れていると信じられている 宮殿のどこか… 1322 01:45:44,360 --> 01:45:47,610 王の怒りから逃れるために… 1323 01:45:50,990 --> 01:45:52,320 これについて何か知っていますか？ 1324 01:45:53,450 --> 01:45:56,650 - ただ彼女は不幸だったということだけ。 - なぜ不幸なのですか？ 1325 01:45:57,290 --> 01:45:58,830 彼女は王の宮殿にいるのです！ 1326 01:46:00,460 --> 01:46:03,800 女の子にとってこれ以上の名誉は何ですか 王の宮殿にいるよりも？ 1327 01:46:03,800 --> 01:46:08,430 ああ、でも、陛下、何に興味があるのでしょう？ あなたにとってタプティムのような女の子は一人いますか？ 1328 01:46:08,680 --> 01:46:10,930 あなたのお家では、 彼女はただの一人の女性です。 1329 01:46:10,930 --> 01:46:15,390 丼一杯のご飯はただの一杯であるように 他のお米と何ら変わりません。 1330 01:46:15,390 --> 01:46:18,180 これで女性について理解できましたね。 1331 01:46:19,100 --> 01:46:23,230 たくさんの英語の本を読みました 奇妙なアイデアを紹介します... 1332 01:46:23,230 --> 01:46:27,230 愛など、 などなど。 1333 01:46:27,820 --> 01:46:29,070 反対ですか？ 1334 01:46:29,070 --> 01:46:32,990 しかし、それは愚かな複雑さです 心地よいシンプルさ。 1335 01:46:33,410 --> 01:46:37,160 女性は次のように設計されています 楽しい男。以上です。 1336 01:46:37,290 --> 01:46:40,540 男は喜ぶようにできている 多くの女性によって。 1337 01:46:40,540 --> 01:46:43,000 その事実をどう説明しますか、 陛下… 1338 01:46:43,000 --> 01:46:46,000 多くの男が残るということ 一人の妻に忠実ですか？ 1339 01:46:46,880 --> 01:46:48,580 彼らは病気です。 1340 01:46:49,170 --> 01:46:51,630 でもあなたは女性に期待しています 忠実であること。 1341 01:46:51,640 --> 01:46:53,770 - 当然です。 - では、なぜ自然に？ 1342 01:46:53,760 --> 01:46:55,840 それは自然なことだからです。 1343 01:46:57,020 --> 01:46:59,600 それは古いシャムの韻のようなものです。 1344 01:47:00,100 --> 01:47:03,180 女の子は花のようでなければなりません 1345 01:47:04,400 --> 01:47:06,940 たった一人の男のために蜂蜜を添えて。 1346 01:47:08,400 --> 01:47:11,700 男はミツバチのように生きなければならない 1347 01:47:12,200 --> 01:47:15,240 そしてできる限りのことを集めます。 1348 01:47:16,280 --> 01:47:19,280 花から花へ飛び移るために、 1349 01:47:20,290 --> 01:47:23,290 ミツバチは自由でなければなりません、 1350 01:47:24,000 --> 01:47:27,830 でも花は決して飛んではいけない 1351 01:47:28,250 --> 01:47:31,080 蜂から蜂へ、そして蜂へ。 1352 01:47:32,880 --> 01:47:37,090 ああ、陛下、私の国では 私たちははるかに異なる態度を持っています。 1353 01:47:37,390 --> 01:47:40,390 私たちはそう信じています 人が本当に幸せになるためには… 1354 01:47:40,390 --> 01:47:43,470 彼は一人の女性を愛さなければならない そして女性は一人だけ。 1355 01:47:43,560 --> 01:47:45,560 このアイデアは女性によって発明されました。 1356 01:47:45,560 --> 01:47:48,150 でも、それは素晴らしいアイデアですね、 陛下。 1357 01:47:48,150 --> 01:47:50,360 イギリスでは、私たちは それを持ち出しました。 1358 01:47:50,360 --> 01:47:53,570 そして若い女の子になる頃には 初めてのダンスに行く... 1359 01:47:53,570 --> 01:47:55,110 若い女の子？ 1360 01:47:55,160 --> 01:47:56,740 彼らも踊りますか？ 1361 01:47:56,740 --> 01:47:59,450 今夜みたいに？ 夫ではなく男の腕の中で？ 1362 01:47:59,450 --> 01:48:00,950 もちろんです。 1363 01:48:00,950 --> 01:48:02,530 私なら許しません。 1364 01:48:02,660 --> 01:48:04,950 ああ、でもとても刺激的だよ。 1365 01:48:05,460 --> 01:48:07,090 若い頃は… 1366 01:48:07,090 --> 01:48:09,260 初めてのダンスで… 1367 01:48:09,250 --> 01:48:12,120 そしてあなたは座っています 小さな金色の椅子の上で... 1368 01:48:12,260 --> 01:48:13,960 目を伏せたまま… 1369 01:48:15,010 --> 01:48:17,710 あなたがそうなるのが怖い ウォールフラワー。 1370 01:48:18,300 --> 01:48:21,670 そして突然あなたは見る 黒い靴が二足… 1371 01:48:22,770 --> 01:48:24,600 白いチョッキ… 1372 01:48:25,650 --> 01:48:29,320 顔。それは話します。 1373 01:48:30,320 --> 01:48:33,070 私たちはまだ紹介されたばかりですが、 1374 01:48:33,070 --> 01:48:35,700 私はあなたのことをよく知りません。 1375 01:48:35,700 --> 01:48:41,000 しかし、音楽が始まると、 何かが私をあなたの側に引き寄せた。 1376 01:48:40,990 --> 01:48:43,620 とてもたくさんの男性と女の子 1377 01:48:43,620 --> 01:48:46,240 お互いの腕の中にいて、 1378 01:48:46,370 --> 01:48:48,320 考えさせられました 1379 01:48:48,710 --> 01:48:51,160 私たちはそうかもしれない 1380 01:48:51,590 --> 01:48:56,340 同様に占領されています。 1381 01:48:57,430 --> 01:49:01,600 踊りましょうか？ 1382 01:49:02,930 --> 01:49:07,350 明るい雲の上で 音楽 飛んでみようか？ 1383 01:49:07,810 --> 01:49:10,230 踊りましょうか？ 1384 01:49:10,520 --> 01:49:15,190 じゃあ「おやすみ」って言いましょうか 「さようなら？」という意味です。 1385 01:49:15,860 --> 01:49:18,280 ああ、もしかしたら 1386 01:49:18,280 --> 01:49:23,030 最後の小さな星が来るとき 空を去った。 1387 01:49:23,330 --> 01:49:28,580 まだ一緒にいようか お互いに腕を組んで、 1388 01:49:28,670 --> 01:49:33,220 そしてあなたは私の新しいロマンスになってくれるでしょうか？ 1389 01:49:33,800 --> 01:49:38,930 ということを明確に理解した上で、 このようなことが起こる可能性があります、 1390 01:49:38,930 --> 01:49:40,260 踊りましょうか？ 1391 01:49:40,260 --> 01:49:41,510 踊りましょうか？ 1392 01:49:41,510 --> 01:49:43,300 踊りましょうか？ 1393 01:49:56,860 --> 01:49:59,450 なぜ停止するのですか？あなた きれいに踊ります。続けてください。 1394 01:49:59,450 --> 01:50:03,370 陛下、気づきませんでした。 結局のところ、私は踊り子ではありません。 1395 01:50:03,370 --> 01:50:06,370 イギリスでは女性が一人で踊ることはない 男が見守る中。 1396 01:50:06,370 --> 01:50:09,120 でも彼女は一緒に踊る 見知らぬ人、手をつないでいますか？ 1397 01:50:09,120 --> 01:50:11,290 はい、でも必ずしも見知らぬ人というわけではありません。 1398 01:50:11,290 --> 01:50:14,540 - 普段はとても良い友達です。 - それなら一緒に踊りましょう。 1399 01:50:14,550 --> 01:50:16,680 あなたは私に見せます。教えて、教えて、教えて。 1400 01:50:16,670 --> 01:50:18,500 とてもシンプルです、ポルカ。 1401 01:50:18,510 --> 01:50:21,470 あなたは数えます、「1、2、3、 そして、1、2、3... 1402 01:50:21,470 --> 01:50:23,560 そして一、二、三、そして…」 1403 01:50:23,560 --> 01:50:24,810 踊りましょうか？ 1404 01:50:24,810 --> 01:50:26,060 １、２、３、そして。 1405 01:50:26,060 --> 01:50:29,440 明るい雲の上で 音楽 飛んでみようか？ 1406 01:50:29,440 --> 01:50:30,730 １、２、３、そして。 1407 01:50:30,730 --> 01:50:31,980 踊りましょうか？ 1408 01:50:31,980 --> 01:50:33,230 １、２、３、そして。 1409 01:50:33,230 --> 01:50:36,440 じゃあ「おやすみ」って言いましょうか 「さようなら？」という意味です。 1410 01:50:36,440 --> 01:50:37,820 １、２、３、そして。 1411 01:50:37,820 --> 01:50:39,490 ああ、もしかしたら 1412 01:50:40,240 --> 01:50:44,160 最後の少しのとき 星は空を去りました。 1413 01:50:44,910 --> 01:50:49,620 まだ一緒にいようか お互いに腕を組んで、 1414 01:50:49,620 --> 01:50:53,620 そしてあなたは私の新しいロマンスになってくれるでしょうか？ 1415 01:50:54,340 --> 01:50:58,930 ということを明確に理解した上で、 このようなことが起こる可能性があります、 1416 01:50:58,920 --> 01:51:00,130 踊りましょうか？ 1417 01:51:00,130 --> 01:51:01,420 踊りましょうか？ 1418 01:51:01,430 --> 01:51:03,130 踊りましょうか？ 1419 01:51:03,640 --> 01:51:08,470 - そして、1、2、3... - 1、2、3、1、2、3... 1420 01:51:08,850 --> 01:51:10,310 何かが間違っています。 1421 01:51:10,310 --> 01:51:12,930 そうです、「そして」を忘れていました。 次回は思い出します。 1422 01:51:12,980 --> 01:51:14,940 1、2、3、そして 1、2、3... 1423 01:51:15,480 --> 01:51:17,440 素晴らしいですね、陛下。 1424 01:51:17,440 --> 01:51:19,360 素晴らしい、素晴らしい！ 1425 01:51:20,490 --> 01:51:22,610 あなたは私を無視します！ 1426 01:51:23,570 --> 01:51:28,280 そして、1、2、3、そして 1、2、3、そして... 1427 01:51:28,910 --> 01:51:30,200 それは正しくありません。 1428 01:51:30,210 --> 01:51:32,840 あなたは美しくやっていた、 陛下。 1429 01:51:32,830 --> 01:51:36,750 いいえ、いいえ。私の見方とは違います 今夜はヨーロッパ人が踊ります。 1430 01:51:36,790 --> 01:51:39,170 はい、そうでした。まさにその通りでした。 1431 01:51:39,170 --> 01:51:42,000 2つ持ってなかった こんな手。 1432 01:51:47,640 --> 01:51:48,930 いや... 1433 01:51:50,390 --> 01:51:52,510 実際のところ。 1434 01:51:53,190 --> 01:51:54,560 だった... 1435 01:52:01,530 --> 01:52:03,200 このように？ 1436 01:52:03,910 --> 01:52:05,160 いいえ？ 1437 01:52:06,070 --> 01:52:07,320 はい。 1438 01:52:07,330 --> 01:52:08,660 来る。 1439 01:53:05,720 --> 01:53:07,220 来る。 1440 01:53:07,220 --> 01:53:08,720 またやります。 1441 01:53:22,230 --> 01:53:24,230 - 陛下… - なぜここに乱入するのですか？ 1442 01:53:24,240 --> 01:53:26,280 タプティムを見つけました。 1443 01:53:29,070 --> 01:53:32,240 - 彼女はどこですか？ - 秘密警察が彼女を尋問しています。 1444 01:53:32,240 --> 01:53:34,660 彼女の恋人は捕まっていない。 まだ。 1445 01:53:34,790 --> 01:53:36,000 何？ 1446 01:53:36,000 --> 01:53:38,790 彼女はそうだったと信じられている ルン・タと逃げる… 1447 01:53:38,790 --> 01:53:40,990 彼女をビルマからここに連れてきた男性。 1448 01:53:42,090 --> 01:53:43,590 不名誉。 1449 01:53:44,510 --> 01:53:46,460 不名誉。不名誉！ 1450 01:53:47,340 --> 01:53:50,590 - 彼女を連れて来てください。 - 陛下、どうされますか？ 1451 01:53:50,600 --> 01:53:53,100 普通にやられていることをやります そのようなイベントで。 1452 01:53:53,260 --> 01:53:54,960 いや、いや！ 1453 01:53:55,350 --> 01:53:58,940 いいえ！アンナさん、 彼らに私を殴らせないでください。 1454 01:53:58,940 --> 01:54:00,940 させないでください！ 1455 01:54:01,520 --> 01:54:04,110 - この男はどこにいるの？ - 分かりません。 1456 01:54:04,110 --> 01:54:06,150 あなたがいたことは知られています 彼と恋人同士。 1457 01:54:06,150 --> 01:54:08,400 I was not lovers with this man! 1458 01:54:08,400 --> 01:54:09,850 不名誉！ 1459 01:54:11,120 --> 01:54:15,170 - あなたの真実を明らかにします。 - それはやめてください！聞こえますか？やめて！ 1460 01:54:15,660 --> 01:54:18,080 こうするのが良いでしょう すぐに理解... 1461 01:54:18,080 --> 01:54:20,160 これはあなたには関係ありません。 1462 01:54:20,170 --> 01:54:23,420 Oh, but it does, Your Majesty. 恐ろしいことに、そうなります。 1463 01:54:23,420 --> 01:54:26,300 彼女のせいで、そして、 もっとあなたのせいで。 1464 01:54:26,300 --> 01:54:29,260 She's a child, running away 彼女は不幸だったからです。 1465 01:54:29,260 --> 01:54:30,890 それが理解できないのですか？ 1466 01:54:30,890 --> 01:54:32,470 時間の無駄だよ！ 1467 01:54:32,470 --> 01:54:35,720 お願いだから復讐しないでね この女の子について。 1468 01:54:35,720 --> 01:54:40,270 持っているものをすべて捨てることになる あなた自身と国のために達成されました。 1469 01:54:40,270 --> 01:54:44,070 その少女があなたの虚栄心を傷つけた、それだけです。 彼女はあなたの心を傷つけませんでした。 1470 01:54:44,070 --> 01:54:45,700 君には心がないんだよ！ 1471 01:54:45,690 --> 01:54:48,570 あなたは誰も愛したことがない そしてあなたは決してそうすることはありません。 1472 01:54:48,570 --> 01:54:50,200 お見せします。ください。 1473 01:54:50,200 --> 01:54:53,120 あなたがやってくれるなんて信じられない この恐ろしいこと！ 1474 01:54:53,120 --> 01:54:57,210 あなたはしない？聞いたら信じる あなたがここから逃げるとき、彼女の叫び声が聞こえます。 1475 01:54:57,200 --> 01:55:01,080 走るつもりはない。行きます ここに立ってあなたを見守るために。 1476 01:55:01,330 --> 01:55:03,420 この娘を抱きしめて。これは自分でやります！ 1477 01:55:03,420 --> 01:55:05,370 あなたは野蛮人です。 1478 01:55:06,630 --> 01:55:07,830 ダウン、ダウン、ダウン！ 1479 01:55:09,670 --> 01:55:12,000 私は王ですか、それとも王ではありませんか? 1480 01:55:12,260 --> 01:55:17,430 私は自分の宮殿で寝取られるのでしょうか？ 英語の先生から命令を受けるには？ 1481 01:55:17,430 --> 01:55:19,380 - いいえ、いいえ。命令ではありません。 - 黙ってろ！ 1482 01:55:19,600 --> 01:55:22,140 私は生まれながらに王です... 1483 01:55:22,850 --> 01:55:25,600 そしてサイアムは私のやり方で統治されますように！ 1484 01:55:25,610 --> 01:55:28,150 イギリス式でもフランス式でもない、 中国式ではありません！ 1485 01:55:28,440 --> 01:55:29,860 私のやり方！ 1486 01:55:30,530 --> 01:55:32,480 野蛮人、とあなたは言います。 1487 01:55:33,030 --> 01:55:36,240 野蛮人なんていないよ 弱い王よりも悪い。 1488 01:55:36,240 --> 01:55:38,320 そして私は強いです、聞こえますか？ 1489 01:55:38,330 --> 01:55:39,750 強い！ 1490 01:56:02,520 --> 01:56:03,690 良い？ 1491 01:56:03,690 --> 01:56:07,770 その男、恋人は 川で発見。彼は死んでしまった。 1492 01:56:07,900 --> 01:56:09,230 死んだ？ 1493 01:56:09,730 --> 01:56:11,310 なんてこった！ 1494 01:56:12,200 --> 01:56:13,620 なんてこった！ 1495 01:56:14,070 --> 01:56:16,240 なんてこった！ 1496 01:56:18,830 --> 01:56:22,630 あなたの言うことが分かりません、 あなたやあなたの王ではありません。 1497 01:56:22,620 --> 01:56:24,660 私は彼を決して理解できないでしょう。 1498 01:56:24,670 --> 01:56:26,170 あなた！ 1499 01:56:26,580 --> 01:56:29,880 これほど多くのことについてあなたに警告すると、 数か月前、あなたは耳を傾けませんでした。 1500 01:56:30,460 --> 01:56:32,580 あなたは彼を滅ぼしました。 1501 01:56:32,800 --> 01:56:34,890 彼は決して王にはなれない 彼は以前もそうでした。 1502 01:56:34,880 --> 01:56:37,260 あなたはそれをすべて取ってしまった 彼から離れて。 1503 01:56:37,260 --> 01:56:39,220 あなたは王を滅ぼしました！ 1504 01:56:39,220 --> 01:56:42,970 次に来る船は関係なく それがどこに行くとしても、私はそれに乗ります。 1505 01:56:45,650 --> 01:56:48,100 これを陛下に返してください。 1506 01:56:48,440 --> 01:56:51,310 サイアムに来なければよかった。 1507 01:56:51,480 --> 01:56:52,940 私もそうです。 1508 01:56:52,940 --> 01:56:55,140 ああ、私もそうですよ！ 1509 01:57:48,330 --> 01:57:49,700 母親。 1510 01:57:51,420 --> 01:57:53,710 お母さん、荷物は全部積みましたよ。 1511 01:57:53,710 --> 01:57:56,040 私たちはボートに遅れます。 1512 01:57:56,470 --> 01:57:58,050 はい、ルイ。 1513 01:57:58,340 --> 01:57:59,880 今行ってる。 1514 01:58:03,810 --> 01:58:05,600 アンナさん。 1515 01:58:05,600 --> 01:58:08,230 ティアン夫人。殿下。 1516 01:58:08,230 --> 01:58:11,020 なんて優しいんだろう 別れを言いに来るために。 1517 01:58:11,020 --> 01:58:13,860 アンナさん、私はそうではありません 自分のために来てください。 1518 01:58:13,860 --> 01:58:16,440 一つ取りに来ました すぐに会わなければならない人。 1519 01:58:17,280 --> 01:58:20,530 陛下に言ってもいいよ 私はもう彼の支配下にありません。 1520 01:58:20,530 --> 01:58:22,650 あなたには理解できません。 1521 01:58:23,200 --> 01:58:24,820 アンナさん… 1522 01:58:25,160 --> 01:58:26,910 彼は死にかけている！ 1523 01:58:28,370 --> 01:58:29,870 死ぬ？ 1524 01:58:29,870 --> 01:58:31,320 王様？ 1525 01:58:32,210 --> 01:58:35,380 いや、レディ・ティアン。どうしたの？ 1526 01:58:36,550 --> 01:58:39,920 それが何であるか誰が言えますか それが人を死に至らしめるのか？ 1527 01:58:41,090 --> 01:58:45,050 もう望まない悲しい心 殴り続けるには？ 1528 01:58:46,140 --> 01:58:50,390 大宴会の夜以来、彼は 宮殿に引きこもってしまった… 1529 01:58:50,390 --> 01:58:52,760 すべてから目を背ける 誰が彼に話しかけるでしょうか... 1530 01:58:52,940 --> 01:58:56,240 寝たくない それとも自分自身を養うために... 1531 01:58:56,780 --> 01:59:00,990 たくさんの本を調べてみると、 彼らを絶望の中に押しのけるだけだった。 1532 01:59:02,070 --> 01:59:05,570 医師たちは彼にそうしなければならないと警告した 早くやり方を変えて… 1533 01:59:06,580 --> 01:59:09,280 でもアンナさん、彼は聞きませんでした。 1534 01:59:10,210 --> 01:59:12,160 彼は聞く耳を持ちませんでした。 1535 01:59:12,920 --> 01:59:14,620 わからなかった。 1536 01:59:15,630 --> 01:59:18,750 知ってたみんな それについて話すことは禁じられていました。 1537 01:59:19,880 --> 01:59:22,580 そして今、 医師たちは彼に希望を持っていません。 1538 01:59:24,350 --> 01:59:25,770 アンナさん。 1539 01:59:26,350 --> 01:59:27,810 殿下。 1540 01:59:27,810 --> 01:59:29,730 怖いんです、アンナさん。 1541 01:59:29,890 --> 01:59:32,680 怖いです 私は父を愛しているから… 1542 01:59:32,690 --> 01:59:36,610 そしてまた、もし彼が 死んだら私が王になる。 1543 01:59:37,230 --> 01:59:39,560 そして、私はどうなるのかわかりません。 1544 01:59:42,150 --> 01:59:46,150 多くの男性はその後これを学びます 彼らは王になります、殿下。 1545 01:59:47,120 --> 01:59:49,410 思い返してみると良いですね… 1546 01:59:49,410 --> 01:59:52,240 そのすべてについて アンナ先生が教えてくれました。 1547 01:59:55,380 --> 01:59:59,340 王様があなたが航海していると聞いたとき 今夜、彼は手紙を書き始めた。 1548 01:59:59,880 --> 02:00:02,630 大変でした 彼、アンナ夫人。 1549 02:00:03,260 --> 02:00:05,010 とても難しいです。 1550 02:00:05,590 --> 02:00:08,420 彼は命じた それをあなたにあげるのです。 1551 02:00:16,940 --> 02:00:20,990 お願い、何を聞いてもいいですか 父が言いました、アンナさん？ 1552 02:00:34,330 --> 02:00:36,530 「私がここで寝ている間に… 1553 02:00:36,710 --> 02:00:38,910 たぶん死ぬと思う。 1554 02:00:39,800 --> 02:00:42,510 君が言うこの心 私は持っていない... 1555 02:00:42,510 --> 02:00:44,510 は懸念事項です。 1556 02:00:45,970 --> 02:00:50,390 「あるだろうということが思い浮かびました。 人間が死ぬのは何も悪いことではありません。 1557 02:00:51,020 --> 02:00:53,190 「人間にとって大切なことはすべて… 1558 02:00:53,180 --> 02:00:56,510 それは彼が試したであろうということだ 彼の最高のベスト。 1559 02:00:57,860 --> 02:01:02,320 振り返ってみて気づくのは、 あなたはそれらの人々のことをとても考えています 1560 02:01:02,610 --> 02:01:05,650 あなたにそれを要求するのは誰ですか 自分自身の最善を尽くして生きます。 1561 02:01:07,200 --> 02:01:10,070 あなたは真実を話しました いつも私に... 1562 02:01:10,910 --> 02:01:14,280 そしてこのために私は頻繁に あなたにイライラしてしまいました。 1563 02:01:15,580 --> 02:01:17,710 でも今は死にたくない… 1564 02:01:17,710 --> 02:01:20,750 この感謝の気持ちを言わずに… 1565 02:01:21,880 --> 02:01:25,430 そして大きな敬意を表し、 などなど。 1566 02:01:26,970 --> 02:01:28,720 「とても不思議なことだと思うんですが… 1567 02:01:28,720 --> 02:01:32,220 女性がそうなっていただろうということ 何よりも熱心な支援。 1568 02:01:33,720 --> 02:01:35,720 でも、アンナさん、 覚えておかなければなりません... 1569 02:01:35,730 --> 02:01:38,930 あなたがそうであったこと とても難しい女性です... 1570 02:01:40,060 --> 02:01:43,260 そしてさらに難しい 一般論よりも。」 1571 02:01:48,110 --> 02:01:50,230 今すぐ戻らなければなりません。 1572 02:01:51,870 --> 02:01:53,570 来ますか？ 1573 02:02:18,350 --> 02:02:19,800 お母さん… 1574 02:02:19,850 --> 02:02:22,180 今、王は死につつあります... 1575 02:02:22,190 --> 02:02:24,480 それでまた友達になれるの？ 1576 02:02:25,150 --> 02:02:27,150 そうだと思います、ルイ。 1577 02:02:27,650 --> 02:02:30,270 私たちはもうお互いを傷つけることはできません。 1578 02:02:31,370 --> 02:02:33,540 彼はいつも私を怖がらせました。 1579 02:02:34,790 --> 02:02:36,620 あなたが彼のことをもっとよく知っていればよかったと思います。 1580 02:02:36,620 --> 02:02:39,290 あなたたち二人はそうなったかもしれない とても良い友達です。 1581 02:02:40,290 --> 02:02:43,330 いろんな意味で彼はそうだった あなたと同じくらい若いです。 1582 02:02:45,380 --> 02:02:48,130 彼はそれほど優れた王だったのだろうか 彼がそうなることができたでしょうか？ 1583 02:02:50,340 --> 02:02:54,640 誰もそんなことしたことないと思うよ 彼はできる限り良い王だった。 1584 02:02:55,930 --> 02:02:57,850 しかし、これは試してみました。 1585 02:02:58,560 --> 02:03:00,510 彼はとても一生懸命努力しました。 1586 02:03:03,610 --> 02:03:06,280 あなたは本当に彼のことが好きなのですね、 そうじゃないですか、お母さん？ 1587 02:03:06,820 --> 02:03:08,360 はい、ルイ。 1588 02:03:09,150 --> 02:03:11,150 私は彼がとても好きです。 1589 02:03:12,110 --> 02:03:13,940 本当に本当に。 1590 02:03:46,520 --> 02:03:48,190 数週間... 1591 02:03:48,530 --> 02:03:50,360 アンナさん、見えません。 1592 02:03:51,700 --> 02:03:53,400 そして今、私は死にます。 1593 02:03:54,030 --> 02:03:56,070 ああ、いや、陛下。 1594 02:03:56,280 --> 02:03:58,400 これは科学的ではありません。 1595 02:04:00,000 --> 02:04:01,450 知っています... 1596 02:04:01,790 --> 02:04:03,910 私が死ぬか死なないか。 1597 02:04:04,880 --> 02:04:07,920 あなたはここにいるべきではありません。 あなたの部屋に移動させてもらえませんか？ 1598 02:04:08,130 --> 02:04:09,380 いいえ。 1599 02:04:09,880 --> 02:04:12,710 ここに残りたい 知識のある部屋で。 1600 02:04:16,550 --> 02:04:18,550 サイアムを離れるつもりですか？ 1601 02:04:19,310 --> 02:04:20,600 いつ？ 1602 02:04:20,720 --> 02:04:22,600 もうすぐです、陛下。 1603 02:04:22,600 --> 02:04:25,270 実際、泊まってもいいよ あと数分だけ。 1604 02:04:25,350 --> 02:04:27,550 そして、あなたはこれが嬉しいですか？ 1605 02:04:28,480 --> 02:04:30,310 サイアムの人たち… 1606 02:04:30,820 --> 02:04:33,320 王室の子供たちなど... 1607 02:04:33,900 --> 02:04:35,320 嬉しくない。 1608 02:04:35,860 --> 02:04:38,980 そして全員が大きな苦しみの中にいます... 1609 02:04:40,200 --> 02:04:41,780 あなたの出発のこと。 1610 02:04:43,330 --> 02:04:45,080 彼らがいなくなると寂しくなるよ。 1611 02:04:45,080 --> 02:04:47,120 あなたは彼らを恋しく思うでしょう... 1612 02:04:47,580 --> 02:04:49,280 しかし、あなたは去ってしまうでしょう。 1613 02:04:52,340 --> 02:04:53,760 私も... 1614 02:04:53,970 --> 02:04:55,550 出発します。 1615 02:04:55,930 --> 02:04:57,850 ただ、私はボートに乗っていません... 1616 02:04:57,850 --> 02:04:59,930 自分の足で… 1617 02:05:00,100 --> 02:05:02,430 私自身の自由意志で。 1618 02:05:05,560 --> 02:05:07,430 ただ出発するところです。 1619 02:05:10,070 --> 02:05:12,190 なぜあなたの頭は私より高いのですか？ 1620 02:05:21,080 --> 02:05:22,370 ここ。 1621 02:05:24,790 --> 02:05:27,710 ここにあなたのものがあります。 1622 02:05:27,710 --> 02:05:29,250 それを着てください。 1623 02:05:29,500 --> 02:05:31,500 着て、着て。 1624 02:05:34,130 --> 02:05:35,460 お願いします... 1625 02:05:35,470 --> 02:05:36,800 それを着てください。 1626 02:05:49,480 --> 02:05:51,180 子どもたち。 1627 02:05:53,190 --> 02:05:54,610 私の子供たちを中に入れさせてください。 1628 02:06:05,410 --> 02:06:07,370 こんばんは、子供たち。 1629 02:06:07,370 --> 02:06:09,710 こんばんは、父です。 1630 02:06:09,710 --> 02:06:13,250 - 行かないでください。寂しくなるよ！ - 子供たち！ 1631 02:06:13,250 --> 02:06:15,040 この騒音を止めてください。 1632 02:06:15,300 --> 02:06:18,170 お父さんに会いに来たのですか それともアンナ夫人？ 1633 02:06:18,340 --> 02:06:20,380 大丈夫です、ティアン夫人。 1634 02:06:20,390 --> 02:06:22,140 ぴったりです。 1635 02:06:22,680 --> 02:06:24,220 私の父。 1636 02:06:25,970 --> 02:06:28,050 イン・ヤオワラク王女。 1637 02:06:28,600 --> 02:06:31,220 したいことがあるのですが... 1638 02:06:32,860 --> 02:06:35,980 彼女はメッセージを暗記しました アンナ夫人のために。 1639 02:06:37,240 --> 02:06:38,990 今すぐメッセージを話してください。 1640 02:06:42,160 --> 02:06:43,740 言って、言って、言ってください。 1641 02:06:43,740 --> 02:06:46,740 親愛なる友人であり先生です... 1642 02:06:46,750 --> 02:06:49,670 親切ですね... 1643 02:06:49,670 --> 02:06:52,380 離れないでください。 1644 02:06:52,380 --> 02:06:55,130 私たちはあなたをとても必要としています。 1645 02:06:55,550 --> 02:06:57,590 私たちは一人の盲人のようなものです。 1646 02:06:58,090 --> 02:07:01,590 落ち込まないでね 暗闇の中で。 1647 02:07:01,890 --> 02:07:05,560 これからも善良で誠実に… 1648 02:07:05,560 --> 02:07:08,440 私たちへの心配… 1649 02:07:08,430 --> 02:07:10,850 そして私たちを正しい道に導いてください。 1650 02:07:11,020 --> 02:07:12,860 あなたの愛しい弟子よ… 1651 02:07:12,860 --> 02:07:15,780 イン・ヤオワラク王女。 1652 02:07:28,410 --> 02:07:29,660 お母さん… 1653 02:07:29,660 --> 02:07:32,290 それはボートです。さあ出発です。 1654 02:07:32,290 --> 02:07:35,130 - 行かないでください、アンナさん。 - 行かないでください。 1655 02:07:35,130 --> 02:07:37,130 いやいや、アンナさん！ 1656 02:07:57,480 --> 02:08:01,400 ボートに駆け寄って船長に聞いてください オートン、私たちのものを脱いでください。 1657 02:08:01,990 --> 02:08:03,570 はい、お母さん。 1658 02:08:09,910 --> 02:08:11,330 沈黙！ 1659 02:08:13,460 --> 02:08:16,630 理由はない デモンストレーションをするために... 1660 02:08:17,210 --> 02:08:20,510 学校の先生のために 自分の義務を悟って… 1661 02:08:21,380 --> 02:08:24,380 その対価として私は彼女に支払います 法外な月額料金… 1662 02:08:25,180 --> 02:08:26,630 ～の 1663 02:08:28,140 --> 02:08:31,590 二十五ポンド。 1664 02:08:33,440 --> 02:08:35,020 さらに... 1665 02:08:36,900 --> 02:08:40,860 これは秩序のない行動です... 1666 02:08:41,900 --> 02:08:44,230 瀕死の王の面前で。 1667 02:08:47,320 --> 02:08:49,020 チュラロンコン。 1668 02:08:49,990 --> 02:08:51,320 上昇。 1669 02:08:53,330 --> 02:08:54,870 アンナさん… 1670 02:08:56,920 --> 02:08:58,500 あなた... 1671 02:08:58,500 --> 02:09:00,200 メモを取る。 1672 02:09:03,170 --> 02:09:05,040 あなたはメモを取ります... 1673 02:09:07,180 --> 02:09:09,550 次期王から。 1674 02:09:16,020 --> 02:09:17,310 良い？ 1675 02:09:17,690 --> 02:09:19,690 あなたが王様だとしましょう。 1676 02:09:20,320 --> 02:09:22,570 何もすることはありませんか？ 1677 02:09:22,570 --> 02:09:24,200 私は... 1678 02:09:24,190 --> 02:09:26,520 宣言をするだろう。 1679 02:09:26,700 --> 02:09:28,570 はい。はい？ 1680 02:09:29,200 --> 02:09:32,500 まず最初に宣言します 来たる新年に向けて… 1681 02:09:32,660 --> 02:09:34,200 花火。 1682 02:09:34,200 --> 02:09:36,200 うーん、うーん。うーん、うーん。 1683 02:09:36,210 --> 02:09:38,040 ボートレースも。 1684 02:09:38,540 --> 02:09:40,080 ボートレース？ 1685 02:09:40,380 --> 02:09:43,250 なぜボートレースなのか 新年のお祝いと一緒に？ 1686 02:09:44,720 --> 02:09:46,590 ボートレースが好きです。 1687 02:09:46,930 --> 02:09:49,890 そして、お父さん、私は作ります 2回目の宣言。 1688 02:09:49,890 --> 02:09:52,390 はい、第二の宣言とは何ですか？ 作って、作って。 1689 02:09:52,970 --> 02:09:55,720 カスタムに関して 王にお辞儀をする… 1690 02:09:56,230 --> 02:09:58,430 卑劣なヒキガエルのファッションで。 1691 02:09:59,980 --> 02:10:02,110 信じられない これは良いことだ。 1692 02:10:02,110 --> 02:10:04,570 恥ずかしい疲労を引き起こす 体の... 1693 02:10:04,570 --> 02:10:07,070 魂にとって屈辱的な経験... 1694 02:10:07,070 --> 02:10:09,240 エトセトラ、エトセトラ、エトセトラ。 1695 02:10:09,240 --> 02:10:11,110 これは悪いことです。 1696 02:10:12,450 --> 02:10:14,820 私は信じている。 1697 02:10:20,460 --> 02:10:23,290 お父さん、私に怒ってるの？ 1698 02:10:23,750 --> 02:10:26,830 ああ、なぜ質問するのですか？ 1699 02:10:27,760 --> 02:10:29,630 あなたが王様なら… 1700 02:10:30,550 --> 02:10:33,000 あなたは王です！ 1701 02:10:34,770 --> 02:10:37,270 病人に質問しないでください。 1702 02:10:39,390 --> 02:10:40,640 いや... 1703 02:10:41,230 --> 02:10:42,680 女性の。 1704 02:10:44,190 --> 02:10:46,140 この宣言は… 1705 02:10:46,990 --> 02:10:49,160 王に屈することに反対して... 1706 02:10:50,110 --> 02:10:53,940 私はあなたのせいだと信じています。 1707 02:10:55,490 --> 02:10:57,820 ああ、そう願っています、陛下。 1708 02:10:58,960 --> 02:11:00,660 そう願っています。 1709 02:11:02,830 --> 02:11:04,660 上！立ち上がれ！ 1710 02:11:09,550 --> 02:11:10,970 父親？ 1711 02:11:12,510 --> 02:11:14,090 上、上。上！ 1712 02:11:15,180 --> 02:11:17,630 まるで列をなす兵士のようだ。 1713 02:11:21,350 --> 02:11:23,180 と言われてきました。 1714 02:11:24,610 --> 02:11:27,150 もう頭を下げることはないでしょう... 1715 02:11:28,820 --> 02:11:30,650 見せるために… 1716 02:11:30,990 --> 02:11:32,660 尊敬します... 1717 02:11:33,320 --> 02:11:34,940 王のために。 1718 02:11:40,000 --> 02:11:42,250 ある人から言われたそうです… 1719 02:11:44,960 --> 02:11:47,130 訓練を受けた人は... 1720 02:11:48,300 --> 02:11:50,250 ロイヤルのために… 1721 02:11:51,090 --> 02:11:52,790 政府。 1722 02:12:05,770 --> 02:12:08,270 ヒキガエルのようにお辞儀をすることはありません。 1723 02:12:08,280 --> 02:12:09,610 しゃがむことはありません。 1724 02:12:09,610 --> 02:12:11,450 クロールはありません。 1725 02:12:11,450 --> 02:12:15,780 ただし、これは次のことを意味するわけではありません あなたは王に対して敬意を示していません。 1726 02:12:16,200 --> 02:12:18,910 あなたは一緒に立つでしょう 肩が後ろに… 1727 02:12:18,910 --> 02:12:21,240 そして顎を高くして、このように。 1728 02:12:22,370 --> 02:12:25,160 あなたは王と対峙することになります 誇らしげな表情で… 1729 02:12:25,170 --> 02:12:28,470 自分に誇りを示す キングでも同様に。 1730 02:12:29,590 --> 02:12:33,390 これが男性の正しいやり方です お互いに敬意を示すために… 1731 02:12:33,430 --> 02:12:37,760 お互いの顔を見つめることで 精神の静けさとともに… 1732 02:12:37,850 --> 02:12:40,770 目と目が同じ視線で交わる… 1733 02:12:40,770 --> 02:12:44,770 体を直立させ、男性のように立っている 立つつもりだった… 1734 02:12:44,940 --> 02:12:47,810 尊厳と自己認識を持って。 1735 02:12:48,320 --> 02:12:50,610 ということで、今日からは…